ברגע שאוליי קרבאלו - יליד הוואי - לוהק כמובילת המואנה של דיסני, היה זה בלתי נמנע שהתרבות העשירה של הוואי תמצא את דרכה לסרט. למרות ששיאו של הסרט מושאלים ממקומות שונים רבים והיסטוריות של פאסיפיק, הנהנים להוואי מתקבלים בברכה ונמצאים בעשר הדרכים הללו.
דרך מעבר
איי הוואי עצמם התבססו על היסטוריה של מעבר. פולינזים, שהיו מטיילים ומתיישבים טבעיים, הפליאו וגילו את האיים הללו באוקיאנוס השקט. הם החליטו להישאר ולבנות בתים חדשים וחיים חדשים ובמשך מאות שנים המשיכו הוואי הילידים את המסורת תוך כדי ניווט באוקיאנוס. בעזרת ההנחיה של כוכבים משמי הלילה, כמו גם רוחות וזרמים, הצליחו הוואים לחקור ולסחור במים רחוקים מהבית. זה היה נושא שאי פעם הווה בכל רחבי מואנה, כשהיא חושבת לעצמה סוג חדש של מסעות.
שמי לילה מכוכבים מדהימים © פול וולקמר / אונספלש
האוקיינוס
האישיות של אוקיינוס בסרט דיסני האהוב נכונה לתרבותם ולאמונותיהם של הוואי. הביטוי "לעולם אל תפנה עורף לאוקיינוס" משמש עד היום, וחוזר על עצמו אפילו לבאים רק לביקור. כמו רוב ההוואים המקומיים, מואנה מרגישה מערכת יחסים עמוקה עם האוקיאנוס ורואה בה כוח מכוון. הרעיון היפה שהאוקיאנוס עצמו הוא דמות מפתח חיה ונושמת בסיפורו של כל אדם הוא נכון להוואי.
האוקיאנוס הוא המפתח לזהות הוואי © אוון רופ / Unsplash
אגדת מאוי
למרות שחלקם לא היו מרוצים מהתיאור הגופני של מאווי בסרט, חשוב לציין שתפקידו של מאואי במיתולוגיה שונה בהתאם לאי האוקיאנוס השקט אליו אתה מתייחס. רוב מה שמתואר במואנה הוא האגדה המאורית של מאווי. עם זאת, חלקם מושאלים מההיתולוגיה ההוואי כמו דבריו של מאווי בשיר "אתה מוזמן". הוא שר על משיכת השמש כדי למתוח את היום ולגרור את האיים מהים, שעדיין קיימים ומשמעותיים בסיפורי מוצא הוואי שעברו לאורך דורות.
מאווי היה מפורסם בזכות תחבולות וחיטוב מעצבים של © סטיב הארווי / אונספלש
החולה
אחד הדברים הראשונים שאנשים חושבים עליהם כאשר מוזכרת הוואי הוא אמנות ההולה. מבקרים מטיילים מכל העולם לצפות במופעי הולה באתרי הנופש על שפת הים. פחות ידוע למטיילים הוא המשמעות שמאחורי הולה עבור תושבי הוואי. החולה מתהדרת בהיסטוריה ארוכה בדת המקורית של האיים. בסרט, סבתה של מואנה, טלה, מבצעת הולה חיננית ליד הים. כשמואנה מצטרפת אליה, זה הופך לרגע מקשר וחשוב לשניהם. נאמנה למשמעותה המקורית עבור תושבי הוואי, החולה היא מעבר של ידע ואידיאלים.
החולה היא חלק אינטגראלי מהתרבות ההוואי © מילדה ויגרובה / אונפלש
'אאומקואה
ה- aumakua הוא רוחו של אב קדמון המציג את עצמו בצורה חייתית. 'אאומקואה הם אפוטרופוסים שנועדו להגן ולהדריך את אלה שעדיין חיים, כמו מערכת היחסים של מואנה עם סבתה. הקלעים המעוררים דמעות של סבתה של מואנה העוברת וחוזרת כחיה האהובה עליה, המעקץ, מגלמת את האמונה ההוואי החשובה ביותר הזו.
אנומואה הוא קרוב משפחה שנפטר ומשמש אפוטרופוס לקרוביהם החיים © אדם ווימן / אונפלש
האקה
עם מקורות אחרים באי האוקיאנוס השקט, האקה אינה הוואי במיוחד, אך הוואי אימץ גרסה משלה ל'האקה 'המאורי. במואנה, האל-דמי מאווי מבצע זאת על מנת להיכנס לללוטאי ולשלוף את ווו מהטמוטה "הסרטן". זה יכול בהחלט היה להיות סמל לאתגר שלו בפני טמאטואה, כשהוא נשאר נאמן למטרת ריקוד המלחמה האהוב הזה.
לוחמים מאורים מבצעים Haka © DoD / צילום מאת ארין קירק-קואומו / ויקימדיה
תחפושות
תשומת הלב לפרטים הקטנים בסרט זה היא מהפנטת - פשוט התבוננו בדפוסי התפרים על ה'קאפה ', או על בד הקליפה. המרקמים מזכירים באמת את תרבויות ההשראה שלהם. אפילו התאמות קטנות למראה כמו מואנה שמניחה את שיערה בלחמניה כשהיא יורדת לעסקים - מהדהדת את הקהילה בהוואי. דיסני באמת שלף את כל העצירות ביצירתיות שלהם כדי לקדם תרבויות פולינזיות בצורה הטובה ביותר שהם ידעו איך. ולמרות שאולי חלקנו מאחל להם שלא יצטרכו לגבש כל כך הרבה תרבויות לסרט אחד, התערובת שהם יצרו הייתה מכבדת ושובה לב באותו זמן.
מרכז התרבות הפולינזית, ליי, ארצות הברית © מיכל פכארדו / אונפלש
חיים ברי קיימא
הוואי ממשיכה לקדם נוהלי חיים בר-קיימא ומעודדת לטפל באדמות - אפילו יותר ממדינות רבות אחרות בארצות הברית. זה אחד הערכים העיקריים בהוואי באיים אלה. זה משתקף בשיר הסרט על כך שהאי מציע את כל מה שהכפר זקוק לו. אביו של מואנה אומר לה "לשקול את הקוקוס" ואת כל מה שהוא יכול לתת כדי לקיים את החיים באי. אולי הוא לא בהכרח צדק לאסור על דיג מעבר לשונית, אבל אביה עשה את מה שהוא חשב הכי טוב.
שקול את הקוקוס © ג'ונאס דיקר / Unsplash
כבוד לגיוון המגדרי
אף כי הרעיון של הפיכת מואנה להיות ראשית עומד לדיון בקרב אלה של שושלת פולינזיה, התרבות הוואי מכבדת היסטורית את המגוון המגדרי. התיאור של מואנה כראש העתידי הוא מסר מעצים ודי מופתי למנהגי הוואי. הרעיון שמואנה לא זקוקה לנסיך או למלך כדי להיות מנהיג עמה, קל מאוד להסתדר מאחור.
ההוואים קיבלו באופן היסטורי את המגוון המגדרי © יעקב אוונס / Unsplash
