בכל רחבי העולם לומדים ילדים שיעורי חיים דומים מן האגדות והמשלים המסופרים בתרבותם. למרות שהם מסופרים בשפות שונות ובמסורות שונות, סיפורים אלה חולקים יותר קווי דמיון מאשר הבדלים. 13 הסיפורים שלהלן הם תערובת מענגת של סיפורים מסורתיים וסיפורים חדשים מתוך WorldStories.org, אתר שמאתר ומתרגם סיפורים כך שילדים ברחבי העולם יוכלו ללמוד על תרבויות אחרות ולחגוג את שלהם.
פרוטקשון? אני מפגע בזה. | © ג'פריוו / פליקר
ילד קירח וחותם הקסם - מקור: טורקיה
סיפור זה חוקר את קסם החברות דרך סיפורו של ילד וכלב וחתולו הנאמנים. כשנותנים לילד חותם קסם, הוא מאחל לארמון וליד בת הקיסר כדי שיוכל להעניק לאמו חיים טובים יותר. הוא ואמו שמחים בחייהם החדשים לפני שאישה ערמומית גונבת את החותם מביתם. בת הקיסר נלקחת משם, הארמון נעלם והילד ואמו נותרו לבדם ללא בית. החתול והכלב נשבעים להחזיר את חותם הקסם ולהחזיר את האושר של חברם.
לונדון אוברגראונד | © אוגוסט בריל / פליקר
היופי בהבדל - מקור: איראן
היופי בהבדל מספר את סיפורה של שירין, ילדה מטהראן שלומדת שבקרוב היא תעבור ללונדון, אנגליה לגור עם בן דודים שלה. שירין עצבנית ללכת, והיא אוהבת את הוריה ששולחים אותה מכיוון שהם מאמינים ששירין תהיה בטוחה יותר בלונדון. לאחר שהגיעה ללונדון, שירין מרגישה לא במקום ושונה בולט משאר הילדים בכיתתה. בצ'אדור שלה היא לא יכולה שלא להתבלט מכולם, אבל כשילד בשם סטיבן לוקח רגע לדבר עם שירין הוא עוזר לה לגלות שזה בסדר להיות שונה.
גן החיות אריה - לינטון | © Airwolfhound / Flickr
האריה והתן - מקור: דרום אפריקה
בסיפור הקצר הזה, תן מגלה שאריה אדיר בא לאכול אותו, ולכן הוא מגלה במהירות תוכנית להסיח את דעתו של האריה. הוא משכנע את האריה שהסלע מלמעלה עומד ליפול ולהרוג את שניהם. ואז, בזמן שהאריה מרים סלע כבד, התן אומר שהוא ימשיך לחפש בולי עץ שיחזיק את הסלע במקומו, וברח הרחק מהאריה הרעב. לאחר שעות של אחיזת הסלע בכוחות עצמו, האריה מגלה שלעתים פיקחות גוברת כוח.
נשימה של צבי הים מתחת למים | © dronepicr / פליקר
הצב הרברב - מוצא: הפיליפינים
צב אנוכי רוצה לעוף, והוא יעשה הכל בכדי שזה יקרה. הצב כעס על כך שהסנפירים שלו לא היו כנפיים וכי הקליפה שלו הכבידה אותו מכדי לעוף. הוא כעס על כך שצבים אחרים שמחו משחייה, ופעל במרירות כלפי ציפורים שיכולות לעשות את הדבר שרק הוא יכול לחלום עליו. צב לבסוף מבקש, או יותר נכון דורש, שאווז יעזור לו לעוף. האווזים העלו רעיון להחזיק מקל שטורט יכול היה להיאחז בפיו החזק. בזמן שהוא טס, צב אנוכי לא יכול שלא לפתוח את פיו ולהתרברב בפני כל הצבים שמתחת אשר לעולם לא יעופו כמוהו, אך הוא שוכח שהשחרור יגרום לו ליפול מהשמיים.
זריחה | © uditha wickramanayaka / פליקר
הזריחה הראשונה - מקור: אוסטרליה
הזריחה הראשונה מתרחשת מזמן כשהאדמה הייתה חשוכה. בעלי החיים התקשו למצוא אוכל ונאלצו לזחול על האדמה כדי להימנע מעננים כבדים שתלויים נמוך לאדמה. החוצפנים גורמים לכל בעלי החיים לעבוד יחד כדי להרים את השמיים. הם תופסים מקלות ודוחפים אותם למעלה ולמעלה עד שהשמיים נפרצים מעל ההרים. אור חם שופך על כל הארץ, והגמפות פורצות בשירה. בסיפור, כל יום הוא חגיגה של הזריחה הראשונה והיפה הראשונה הזו, וזה מה שגורם למטופלים לשיר כל כך יפה.
פיל | © guido da rozze / פליקר
הפיל שאיבד את סבלנותו - מקור: הודו
הנמלה הקטנה והשובבה חיה בג'ונגל ובילתה את ימיו להקניט את כל החיות. הנמלה צחקה מאפו של הפיל האדיב ומאזניו ומתנועותיו האטיות, אך הפיל לא אמר דבר. הנמלה הייתה רעה כלפי הנמר, הג'ירפה והקוף, אך מהר מאוד איימו עליו ולא אפשרו לו להתקרב אליהם יותר. בסופו של דבר, רק הפיל יסבול את ההתאהבות של הנמלה, אך הנמלה סירבה לראות את נדיבותו של הפיל. יום אחד, הפיל מאבד את סבלנותו, ובעוד הנמלה מטפסת עליו הוא קופץ למים. הנמלה הקטנה והשובבה לא יכולה לשחות ומתרחבת.
צפרדע | © paukrus / פליקר
חברים לנצח - מקור: גאנה
העכבר והצפרדע היו חברים טובים, אך כעבור זמן מה צפרדע התרגזה מכיוון שהעכבר מעולם לא ביקר בביתו. יום אחד, הצפרדע התגנבה וקשרה חתיכת מיתר לזנבו של העכבר ולרגלו שלו. כשיצא מבית העכבר גרר את העכבר איתו. הצפרדע קפצה לבריכה למרות קריאות העכבר שהוא לא יכול לשחות, והעכבר טבע עד מהרה. הצפרדע המרה חשבה שלימד את העכבר לקח, אך עד מהרה הניץ נץ את העכבר מהשמיים והחליט לאסוף אותו לארוחת הערב שלו. הצפרדע ראתה אז את טעות דרכיו. הסיפור חולק את הפתגם האפריקני: 'אל תחפור בור עמוק לאויבך כי אתה עלול ליפול לתוכו בעצמך.'
קפוצ'ין לבן-פנים נראה, סנטה רוזה, סוס בוסקה (יער יבש), גואנקסטה, קוסטה ריקה | © thejaan / Flickr
צב וקוף - מקור: הפיליפינים
צב וקוף עוברים סדרת חד פעמיות בסיפור המענג הזה. קוף טריקי משחק משחקים אכזריים על צב איטי אך פיקח. פעם אחר פעם קוף חושב שהוא קדימה, אבל צב מראה שמעלולים יותר מדי. צב וקוף דומה לסיפור הצב והארנבת, בו הצב האיטי והיציב מנצח את המירוץ. שני הצבים והקופים אינם מצליחים להצליח, ובסוף הסיפור מגלים הקוראים כי ללא שיתוף פעולה בין שני סוגי ההוגים, דבר אינו אפשרי.
מראה מראה | © גילרמו אלונסו / פליקר
מראה הקסם - מקור: ספרד
בסיפור הקלאסי הזה, מלך גרנדה מחפש אישה, אך קיימת תניה אחת: מי שרוצה להיות אשתו, צריך להסתכל במראה קסם ששופטת את טובות דמותה, ותראה כמה פגמים במראה. כפי שהיא עשתה טעויות בחייה. כל הנשים, בהתחלה להוטות להתחתן עם המלך, מסרבות להביט במראה. רק אחד קדימה: רועה שפל. כשהיא מאותגרת על ידי מראה הקסם, אומרת הרועה שהיא לא חוששת מכיוון שכולם עושים טעויות וניתן לסלוח לה. לאחר שהיא מביטה במראה, המלך מגלה שלא הייתה מראה קסם, אלא שהוא במקום זאת בדק את אמונם בעצמם.
דבש | © דינו ג'ורדנו / פליקר
טיפת הדבש - מקור: איראן
בסיפור זה, טיפת דבש על הקרקע מביאה לתוכה סדרה של אירועים הולכים וגוברים, מזבובים שמזמזמים סביב הדבש וציפורים אוכלות את החרקים, לחתול שקופץ על הציפור ונהרג על ידי כלב צייד. ההסלמה של תאוות הבצע מסתיימת לבסוף במלך הארץ שמכריז מלחמה על האדמה השכנה. הסיפור, אם כי קצר, יוצר במהירות מטפורה כיצד ניתן להתחיל מלחמות ולחיות אבודים בגלל משהו פשוט וכביכול תמים כמו טיפת דבש.
צללית שקיעה של סילברדייל | © ג'ונתן מיסקה / פליקר
אי השמש - מקור: סין
שני אחים, אחד חמדן ואחד נדיב, יורשים את אדמת החווה של אביהם לאחר שנפטר. האח החמדן לוקח את הכל, ומשאיר את אחיו הצעיר עם סל וסכין בלבד. אל האח הצעיר והחביב פונה ציפור ענקית שמעבירה אותו לאי השמש שם הוא יכול לקחת חתיכת זהב אחת. הוא קונה חיים נוחים בזהב שלו, אבל אחיו מקנא ומבקש סיכוי בזהב, ולכן הוא מפתה את הציפור פנימה על ידי משחק עניים. באי השמש מבטיחים לו מטבע זהב אחד, אך הוא לוקח בחמדנות יותר. עד מהרה הוא מגלה שהציפור השאירה אותו שם לשרוף בשמש.
שועל צעיר (10) | © פיטר זמירה / פליקר
ארבע גורי השועל - מקור: פקיסטן
ארבע גורי שועל לומדים שיעור על חשיבות הידיעה והתיידדות עם שכנים לעזרה והגנה. כאשר הוריו של השועל משאירים את ארבע הגורים לבדם בבית, אריה מתכוון להתגנב פנימה כדי לאכול אותם. למרבה המזל שכנים נאמנים וידידותיים מקיפים את ביתם ומגנים עליהם מפני האריה הטרף.
מציב את אבא אריה | © טמבקו יגואר / פליקר
האריה עם העיניים האדומות - מקור: סומליה
האריה עם העיניים האדומות הוא סיפור על קבלת אנשים למי שהם וכבוד האמונות שלהם כאשר הם שונים משלך. בכפר קטן בסומליה, אנשים גידלו אריות כשומרים עליהם. יום אחד נולד אריה עם עיניים אדומות ושמו בחרון. בהדון מגורש מהגאווה בעיניו המוזרות, והוא גדל לבד, מתפעל מרחוק מהאריות האמיצים של גאוותו. כאשר הכפר מותקף על ידי דרקון, בהדון צופה בגאוותו מאבדת אך חושש להצטרף אליו. לאחר לילות מרובים של פיגועים הוא לא יכול לעמוד יותר עם הסבל, ולכן הוא מצטרף למאבק. בהדון הוא האריה היחיד שיכול להביס את הדרקון, וברגע שהוא עושה את גאוותו מקבל אותו שוב, מתוך הבנה שלעולם לא היה צריך להתייחס אליו אחרת.
מאת קורטני סטנלי
