15 מילים וביטויים בריטיים לתיאור הגשם

עובדה ידועה היא שבריטניה רגילה היטב למזג האוויר הבלתי צפוי שלה, נאמר. זו עבודה טובה שיש המון מילים לתאר את הגשם, אם כן! להלן 15 המשפטים הבולטים ביותר, המשמשים לעתים קרובות כאשר בריטים ספוגים.

יורד גשם זלעפות

אולי המפורסם ביותר במגרש, "יורד גשם של חתולים וכלבים" יש תיאוריות רבות. הכי לא ייאמן (ויהיה אמין, אם להיות כנה) הוא שבאנגליה הישנה, ​​כלבים וחתולים נהגו לישון על גגות הבתים המסוככים, והחליקו מהם כשהתחיל לרדת גשם. מה שזה באמת אומר לבריטים זה פשוט גשם כבד עד כדי גיחוך.

גשם חזק מאוד! © דייוויד בלקוול / פליקר

נוטה

דרך נוספת לתאר גשם כבד היא הביטוי 'נוטה למטה'. למשל. 'אנחנו לא יכולים ללכת לחוף היום כיוון שהוא מתהפך'.

טפטוף

'טפטוף' פירושו גשם קל לבריטים, לעיתים קרובות כשגשם יורד אך בקושי מורגש.

יורק

כדי שהגשם "יורק" זה אומר שזה רק מתחיל. באופן בלתי נמנע, הביטוי הבא אמור לקרות

דוחה למטה

בדומה לנטייה, דליפה למטה היא דרך נוספת לתאר גשם כבד. במובן המילולי למדי, גשם כאילו מישהו עומד מעל הראש ושופך עליך דלי מים.

מתעוררת

דרך נוספת לתאר גשם כבד (האם אתה תופס את הנושא של מזג האוויר הבריטי?), "מתעופף" משמש לעיתים קרובות לתיאור גשם זלעפות ומשמעותו "לשפוך, או לרוקן".

מזג אויר יפה

לברווזים

ההומור הבריטי אף פעם לא מצליח להרפות אותנו והטון היבש והסרקסטי הוא בהחלט על זה. 'מזג אויר יפה

.

אצל ברווזים פשוט מרמז שרק ברווזים יוכלו ליהנות מהכישוף הרטוב.

מזג אוויר נחמד … לברווזים © קלייר שחור / פליקר

השמים נפתחו

מכיוון שמזג האוויר הבריטי הרגיל צפוי לעיתים קרובות, השמים נוטים להיפתח. ביטוי משומש זה נושא משמעות מילולית נוספת, כאשר השמים נפתחים מתייחסים לכל הגשם האפשרי הנופל מהשמיים.

מקלחת באפריל

הנה הדברים הטכניים! מקלחת באפריל - או מקלחת גשם כבדה במהלך חודש אפריל - מתרחשת בדרך כלל בגלל שזרם הסילון נע צפונה, מה שגורם מזג אוויר בלתי צפוי כולל רוחות כבדות וגשם מהאטלנטי.

מנסה לרדת גשם

כמו שנאמר על הפח, באמת - 'לנסות לרדת גשם' פירושו שזה מתחיל לרדת גשם.

זורם

עוד אחד שמשמש את הבריטים באופן קבוע הוא 'זורם', המשמש לתיאור מקלחת גשם כבדה במיוחד.

מקלחת שמש

אחת ממטרי הגשם המעצבנים מהסוג. אחד מאלה שמשם שטוף שמש די חם אבל איכשהו ממש גשם. מעיל או לא מעיל?

מקלחת שמש בריטית © מארק רמזי / פליקר

יורד גשם לצדדים

מצב זה הוא עוד מצב מזג אוויר בריטי קלאסי. "יורד גשם לצדדים" משמש כאשר הרוח כה חזקה עד שהגשם הכבד בסופו של דבר נופל אופקית במקום אנכית. לא נחמד כשאתה הולך לכיוון שלו.

סחוטים

לא כל כך מילה לתאר את הגשם עצמו, יותר לתיאור איך הבריטים מגיעים לעתים קרובות כשיורד גשם. להיסחף זה להיספג.