למרות שרוב האנשים בהולנד מבינים אנגלית, לא מזיק ללמוד קצת לינגו מקומי לפני שהם יוצאים לחופשה לשם. למעשה, שליטה בכמה מילים הולנדיות בסיסיות, כמו ביטויים אלה המפורטים כאן, עשויה לעשות את עולם ההבדל לטיול שלך, ולאפשר לך להבין מידע חשוב מבלי להסתמך על אנגלית. בנוסף, דוברי הולנדית בדרך כלל מעריכים את המאמץ.
גרטה סמואל / © טיול תרבות
ברכות וחיוניים
הלו (haal -oh) / שלום
כן, זה כל כך פשוט. אם אתה יודע לברך מישהו באנגלית, אתה רק צריך לשנות את ההגייה שלך מעט כדי לשלוט בגרסה ההולנדית של "שלום". מקובל גם שדוברי הולנד אומרים שלום, היי או הו כאשר מברכים אחד את השני, אז אל תהסס לסמוך על מילים קצרות יותר ובלתי פורמליות בחיי היום יום.
תודה אתה wel (תודה לך wel) / תודה
הולנדים הם בדרך כלל לא סטיקרים למען פורמליות, אך עדיין כדאי ללמוד את הנעימות הבסיסיות לפני שהם הולכים להולנד. אם אתה מרגיש כאילו מצב מחייב יותר דקורציה, אמור במקום זאת dank u wel (dank oow vel), כי הביטוי הזה מעט מנומס יותר.
כן / לא (יאר / לא) / כן / לא
כפי שכבר שמתם לב, מילים רבות בהולנדית בסיסיות דומות מאוד למקבילותיהן האנגלית. לדוגמא, לימוד אמירת 'כן' ו'לא 'בהולנדית לא יביא אתגר גדול לדוברי האנגלית, אלא יקל על התקשורת בהרבה בביקור בהולנד.
Alsjeblieft (ינשוף sjoo bleeft) / בבקשה
למרות שקצת קשה יותר לנסות את הניסיון הראשון שלך מאשר מילים או ביטויים בסיסיים אחרים, ללמוד ללמוד 'בבקשה' עוברת דרך הולנדית (או כל שפה לצורך העניין). ביטוי זה ממש מתורגם לאנגלית כאילו תרצו.
דואי (דיי איי) / להתראות
אמנם ישנן דרכים אחרות להיפרד, אך המילה הנפוצה ביותר שנאמרת כאשר אנשים נפרדים בדרכים בהולנד היא כמעט ודאי. כדי להוסיף קצת חיבה נוספת לכל החוויה, אתה יכול להאריך את ההברה השנייה של המילה, לשנות את doy ee ל- doy eeeeeeeeeeeee.
אני snapt niet (איק snapt מסודר) / אני לא מבין
אין צורך לדאוג אם אתה לא מבין משהו בהולנדית. רוב הסיכויים שמי שאתה מדבר יחזור לאנגלית לאחר שהבעת שלא תפסת את המשמעות שלהם.
גרטה סמואל / © טיול תרבות
הוראות
איפה הוא
? (vaar is) / איפה הוא
?
עוד אחד קל לדוברי אנגלית. למרות שתצטרך ללמוד את המילים למה שאתה מחפש, שמות עצם רבים נפוצים דומים באנגלית ובהולנדית. לדוגמה, האסלה משמעה את האסלה בזמן שהתחנה מתורגמת לתחנה.
Kijk uit (kike owwt) / היזהר
אני מקווה שלעולם לא תצטרך להשתמש במילות האזהרה האלה, אבל אם אתה מודאג אי פעם לגבי הבטיחות של מישהו, יידע אותו על ידי אמירת kijk uit.
Fietspad (כרית רגליים) / שביל אופניים
זכור לצפות איפה אתה צועד בהולנד, מכיוון שמסלולי אופניים רבים נראים דומים מאוד למדרכות רגילות. במקרה של ספק, חפשו אחר שלטים המציינים 'אופניים pad', והקפידו על קלפות עיניים לרוכבי אופניים מתקרבים!
קישורים / רישומים (קישורים / הערות) שמאל / ימין
למרבה המזל, המילים ההולנדיות 'שמאל' ו'ימין 'מתחילות באותן אותיות כמו המקבילות האנגלית שלהן. קל מאוד להגות את שתי המילים.
גרטה סמואל / © טיול תרבות
במסעדה / בר
Ik heb honger (ick heb houn ger) - אני רעב
אמנם רעב ללא ספק יש חסרונות, רק זכרו שכשאתם בחו"ל, תמיד יש אוכל חדש לנסות. מרגיש סופר רעב? צאו למסעדה הולנדית והזמינו stamppot. לא תתאכזב.
ליקר (ליק אה) - טעים
שם תואר הולנדי נפוץ במיוחד משמש משמש כמתנה למילים האנגלית 'נחמד', 'טעים', 'טעים' ו'טעים 'בבת אחת. זה תכליתי בלשון המעטה, וניתן להשתמש בו לתיאור דברים רבים אחרים מלבד האוכל, כולל מזג האוויר, השינה ואנשים מושכים.
Kraanwater (kraan vater) - מי ברז
מרגיש צנח אבל לא רוצה להתיז על מים בבקבוקים? ואז בקש מהמלצר שלך kraanwater כשאתה מזמין סיבוב שתייה. באופן מעניין, מי הברז ההולנדיים הם בין הטריים והנקיים בעולם.
Mag ik beirt je? (Magg ick un beer-cher) - האם אוכל לשתות בירה?
בקלות אחד הביטויים הנפוצים ביותר בשפה ההולנדית כולה, Mag ik een biertje? עובד בכל סביבה שכוללת בירה. מעדיף משהו אחר מאשר בירה? ואז החלף אחד biertje בכל המשקה שייקח את דעתך, כגון יין אדום (יין אדום) או קולה (קולה).
גרטה סמואל / © טיול תרבות
בשוק
Hoeveel זה? (hoo-fale iz dez- uh) / כמה זה?
אם אי פעם אינך בטוח לגבי מחירו של משהו, פשוט שאל מי האחראי. Hoeveel הוא זה? תוך כדי הצבעה על הפריט המדובר. הקפד ללמוד קודם מספרים הולנדים, מכיוון שלא סביר שתבין אחרת את התשובה שלהם! ראה למטה.
Te duur (ter derr) / יקר מדי
מרגיש כאילו המחיר של משהו לא תואם את האיכות שלו? לאחר מכן, שקלו להשתמש בביטוי שימושי זה כדי להביע את חוסר הרצון שלכם להיפרד מהכסף המזומן שהרוויחו קשה. אם אתה באמת בר מזל, הם עשויים אפילו להוריד את המחיר עבורך.
גרטה סמואל / © טיול תרבות
מספרים
Een (ine) - אחד
פעמיים (tvay) - שתיים
דריי (dree) - שלוש
Vier (פחד) - ארבע
Vijf (fife) - חמש
Zes (zays) - שש
שבע (sefen) - שבע
אכט (מעשה) - שמונה
נגן (nay-gen) - תשע
טיין (teen) - עשר
גרטה סמואל / © טיול תרבות
להכיר חברים
איך הולך זה? (hoo gat het) - איך זה הולך?
נקודת המוצא של מרבית השיחות בהולנד, hoe goat het? מתפקד בדומה למקבילה האנגלית שלו ל"איך הולך? " זה משמש כמתחיל שיחה, ולא כשאלה אישית.
Leuk je te ontmoeten (lowk ye te ont -moo-ten) - נעים להכיר אותך
הפוך זר לחבר עם הביטוי הפשוט הזה. רוצה להוסיף עוד קצת oomph למתקפי הקסם שלך? שים סופר בתחילת המשפט, שנה אותו לסופר leuk je te ontmoeten.
האם אתה יוצא לשתות? (vil je etets drinken) - האם תרצה לשתות משהו?
כמו במקומות אחרים באירופה, זוהי נימוס נפוץ בהולנד לשאול אנשים אחרים אם הם רוצים לשתות כשאתם הולכים לבר. אל תצפו לשלם מייד, מכיוון שרוב הפאבים והבתי הקפה שומרים על ההזמנות של הלקוחות במקום לחייב עבור כל סיבוב ברציפות.
גרטה סמואל / © טיול תרבות
