הרבה לפני שהעולם ידע על מואנה של דיסני, האגדות סביב מאווי היו ידועות ברחבי הוואי ופולינזיה.
הדמי-אל מאווי ידוע בתור טריק ילדותי עם צד יהיר - לא ממש הגיבור הטיפוסי. עם זאת, המיתוסים, המלה (שירים) ואולי (מזמורים) סביב מעשיהם המדהימים הועברו במשך דורות, אפילו לפני שפה כתובה מראש. סיפורים רבים סביב דמות אגדית זו עדיין נערכים על ידי הקיקי (ילדים) ומבוגרים כאחד של הוואי. להלן ארבע אגדות בולטות בהוואי על מאווי ועל קרס הדג הקסום שלו.
מאווי דגים במעלה האיים בהוואי
ארבעת אחיו הגדולים של מאווי אהבו לצאת לדוג ותמיד תפסו מספיק כדי להאכיל את כל הכפר. מאווי נשאר תמיד מאחור, הביא לשמצה מזל רע ורק תפס את הדגים הקטנים ביותר. האגדה מספרת שיום אחד, מאווי לא יכול היה לקחת את זה יותר - האל הדמי התחנן בפני אחיו שלבסוף לקחו אותו יחד. הפעם מאוי הביא את קרס הדגים הקסום שלו, Manaiakalani מצויד בסוג מיוחד מאוד של פיתיון - נוצה מהציפורים הקדושות של אמו הינא (אלת הירח) ה'אלה '.
לאחר שחתר את קאנו הדייג הרחק לים, מאווי ואחיו הטילו את חוטיהם וחיכו. די מהר, מאוי קשר משהו כל כך גדול שהוא נאלץ לומר לאחיו להמשיך לחתור בקאנו ולא להביט לאחור שמא יאבד את מלכודו. המאבק העז סקרן את אחד מאחיו, וכשהסתובב לראות, הקו התפוצץ, אך מאווי כבר הרים שמונה איים טרופיים שופעים מקומת האוקיאנוס.
מאווי מגלה את סוד האש
במהלך ההיסטוריה שכחו הוואי על פי הדיווחים כיצד להבעיר אש. מאווי התעייף מאכילת דגים וירקות גולמיים, נחוש בדעתו למצוא מקור הזנה נוסף. באחד הימים הבחין בריח עשן שנמצא מרחוק ויצא לגלות שרידי שריפה גדולה. לאחר ניסיונות חוזרים ונשנים, מאווי התגנב אל הבור המעושן כדי לתפוס את האשם בבלגן הזה: "עלי" (מור הוואי). הוא תפס את הציפור בצווארה הארוך ודרש לדעת כיצד הם יצרו את האש. במאמץ לשמור על יכולת הפיכת האש בסוד, אמרו אלהאי למאווי למרוח שתי חתיכות מאיה (עץ בננה) יחד. כשזה לא עבד, מאווי לחץ את גרונו של הציפור עד שלא שפך שלא במתכוון את הסוד באמצעות שתי חתיכות קיאווה מיובשות.
כעונשו המותאם אישית שלו, מאווי יצר שריפה גדולה כפי שהורה, אך הותיר חותם על מצחו של ה'אלה '. אגדה זו מסבירה מדוע לציפורים הספציפיות יש שטרות אדומים בצבעים עזים, והאפרוחים שלה נולדים עם ראש אדום קירח שנראה כאילו הוא נקרח.
מאווי לוקח את השמש
אגדות מתארות בכל יום כי אלים ותמותה כאחד התלוננו על הפסד זמן. עם כל כך הרבה דברים לעשות, ולא מספיק שעות ביום, הינה, אמה של מאווי, אפילו לא הצליחה לייבש את הקאפה שלה (בד) כשהשמש התקרבה לשמים. למאווי נמאס מהתמונות של השמש ודרכיה השוקעות. כדי להילחם בזה, הוא שרף לאסו ארוך מסיבי הקוקוס כאשר עשה את דרכו לנקודה הגבוהה ביותר באי, Haleakalā-House of the Sun בהוואי. כולם צחקו מהרעיון המטורף שלו, אבל מאווי שם את מלכודתו בחשכה וחיכה. ברגע שראה את השמש, הוא נחר באחת הקרניים והתחולל קרב סוער, מלא באיומים והתחנונים. לבסוף, השמש לא יכלה לקחת יותר והבטיחה למאווי שהוא יאט ויעניק לאנשים ולאלים שעות נוספות של אור שמש.
