בספטמבר האחרון משחרר הסופר ניקש שוקלה את המהגר הטוב, אוסף מאמרים של 21 סופרים, משוררים, עיתונאים ואמנים בריטים שחורים, אסייתים ומיעוטים (BAME). קבוצה זו של יוצרי יצירה דנה בגזע ועלייה בבריטניה, באמצעות סיפורים וחוויות משלהם. באוסף מוצגות עבודות של השחקן הימש פאטל, המחזאי דניאל יורק לוה, העיתונאית קוקו חאן, השחקן והראפר ריז אחמד, וכן דמויות מוכשרות רבות אחרות. לקראת יציאתו לדרך, The Culture Trip משוחח עם הסופר והעורך ניקש שוקלה.
מה הייתה ההשראה מאחורי העולה הטוב?
בשנה שעברה קראתי את "האזרח של קלאודיה ראנקין" ואת "Ta-Nehisi Coates" בין העולם לביני, שניהם ספרים מדהימים על מה זה להיות שחור, יש לי גוף שחור ולהיות באמריקה, ושני הספרים פוצצו אותי. השתוקקתי לקרוא מקבילה בבריטניה והרגשתי שההוצאה לאור אולי לא תהיה אמיצה מספיק כדי להרכיב את הספר הזה. סיפרתי את כל זה לחברתי הגדולה מוסא אוקווונגה, שהזכירה לי את הציטוט של Chinua Achebe: 'אם אתה לא אוהב את הסיפור, כתוב את שלך.' כך עשיתי.
האוסף כולל יצירות מתוך מערך מדהים של קריאייטיב BAME, מה היה תהליך הבחירה?
יש לי הרבה חברים סופרים חולים. אז הקטע הזה היה קל. בעיקרון הקלטתי חבורה של אנשים שאני מכירה ומדרג ורוצה לקרוא מהם יותר ורוצים לשמוע עוד סיפורים, אנשים שהיו צריכים לעסקות בסוכנים וסוכנים ועוד חומר בחוץ, וביקשתי מהם לתרום. שאלתי את אחד האנשים שחונכתי בעבודתי היום (ניהול מגזין נוער בשם רייף), וברגע שהרכבתי את מה שחשבתי שהוא אוסף מעוגל היטב, הבנתי שיש לי רק תורם אחד ממזרח / קהילה דרום מזרח אסיה, אז יצאתי מדרכי לתקן את זה. קראתי כמה מאמרים ברשת, במקומות כמו מדיה מגוונת, וככה כמה סופרים הגיעו לידידי. ואז כשהמערך נקבע, זרקתי את עצמי לתמהיל כי לא יכולתי לא לעמוד ליד כל הכישרון המגוחך הזה.
האם יש סיפור מסוים שמהדהד אותך באופן אישי?
חוץ משלי? אלוהים יש כל כך הרבה. אני חושב שהחיפוש של צ'ימין סולימן אחר משמעות, בית ושייכות, על ידי בדיקת שמה ושמות משפחתה באמת הרג אותי. הצל של סלינה גודדן הוא קריאה כל כך מפקדת לאחדות כמו גם מחסל את רעיון הצלמיות וזה פשוט מדהים. היצירה של בים אדווונמי על טוקניזם וגיוון בתקשורת (נוגעת גם במאמר של ריז אחמד ובמאמר של מיס ל ', שניהם קצת יותר בקו הקדמי) היא בעצם כל טיעון מקוון שהיה לי עם אנשים שחושבים שאני המגוון המשטרה על כך שהיא רוצה יותר הכללה בספרים. כל חיבור לימד אותי משהו, עלי, על המדינה, על העולם, וזה היה באמת עוצמתי כדי, לפעמים להרגיש לא בנוח ובבית.
"למדנו להיות שייכים בחוסר השייכות. נשמות מרוחקות וצבעוניות, מכל הגוונים. ' - סלינה גודדן היו סופות רעמים כאן בלונדון - מושלמות לקריאה. זה עתה סיימתי את "המהגר הטוב", אוסף של עשרים ואחת מאמרים על המשמעות של להיות שחור, אסייתי ומיעוט אתני בבריטניה המודרנית, בעריכת ניקש שוקלה. זה טס בצדק מהמדפים ואני מפציר בכולם - הבריטים יותר מכל - להרים אותו ולקרוא אותו מקרוב. המאמרים מכסים נושאים רבים, החל מהרהורים על מוות לחשיבות הייצוג בתקשורת ועד למשמעות של שמות. כל תרומה בודדת מציירת תמונה חיה ותובנת של חוויית העולה. למדתי כל כך הרבה מקריאתם. הציטוט בתמונה הוא החביב עלי מהספר - מתוך החיבור המבריק והכתוב להפליא של סלינה גודדן SHADE. אתה יכול לעקוב אחר סלנה בכתובת @ salena.godden. #books #book המלצות #bookstagram #nikeshshukla #salenagodden #egoodimmigrant
תמונה שהועלתה על ידי סמנתה שאנון (@say_shannon) בתאריך 16 בספטמבר 2016 בשעה 8:27 בבוקר PDT
המאמרים עוסקים בסוגיות חברתיות עבור מהגרים, ילדים ונכדים של עולים. אילו נושאים אתה מקווה להביא לקדמת הקולקציה?
אני חושב שיותר מכך שהסופרים יקבלו הזדמנות לספר את הסיפורים שלהם בקולות שלהם שאני הכי מתרגש מהם. משמעות הדבר היא שהתוכן, הנושאים, הנושאים, הם משניים לתחושה העוצמתית של קריאת 20 קולות מרגשים מספרים לי דברים חדשים וישנים על אחרים במדינה זו.
באילו דרכים אתה חושב שההגירה הטובה פונה למאבק בשליליות הסובבת את המהגרים - במיוחד בתקשורת?
על ידי החזרת הסיפור לעולים ולילדי המהגרים. על ידי מתן במה לסופרי צבע לספר את סיפוריהם. בכך שהוא כל דבר אחר מלבד סטריאוטיפים וטרופים רומנטיים. בכך שהיא אמיתית ומרקמת וניואנס וכנה ועצוב ומצחיק ושובר לב וכועס ובעל ידע. לעתים קרובות אנו לא צריכים להיות כל הדברים האלה.
כיצד משתווה המהגר הטוב לשאר היצירות שפורסמו, כמו קוקוס ללא הגבלה ובשרים?
זה הדבר הכי רציני שעבדתי עליו, בוודאות. שני הרומנים שלי הם קטעי בדיה קומית, ובעוד שכולם מרגישים כמו עמל של אהבה, אני מרגיש, כנראה מעט רטרואקטיבית, שהספר הזה הגיע לחשיבות לאומית. אלוהים, אני נשמע כל כך פומפוזי, לא? אני אני אני - הספר שלי כל כך חשוב.
יחד עם יציאת הספר, אתם מתכננים לצאת לסיבוב הופעות. באילו חנויות ספרים, ספריות ופסטיבלי ספרות תשתתפו בעצמכם ובתורמים לאחר יציאתם לאקרנים?
וואו, אנחנו בכל מקום באוקטובר / נובמבר: אני וסופרים שונים נצא ל צ'לטנהאם, לונדון, בירמינגהם, ליברפול, רדינג, מנצ'סטר, רושדייל, בריסטול, נוטינגהאם. יש המון מקומות. כולם פסטיבלים ספרותיים, שהם נהדרים אבל זה קהל מסוים שהולך אליהם, ולכן החלטנו להשתמש בכמה מכספי הממון הממון כדי לשלם עבור סיבוב הופעות קטן יותר בשנה החדשה, שם אנחנו הולכים למקומות קטנים יותר והולכים ספריות ובתי ספר וחנויות ספרים עצמאיות, בעיקרון מקומות שאינם יכולים לשלם עבור זמנם של הסופרים ו / או הרכבות.
"# הגירה היא מעשה של תקווה" - מגוון הסיפורים והמאמרים המרכיבים את # הגיוס המהגרים נעים בין נועז למצחיק לגמרי, אך כולם היו שמחה מוחלטת לשמוע בשידור חי @roundhouseldn. עדיין תוכלו לשעבד @unbounders //unbound.com/ ספרים / העולה-טוב ועוזרים להפיץ את המילה הטובה! #dosaparty #roundhouse #nikeshshukla #hopenothate # bamewriters #diversemedia #crowdfunding #literature #bookstagram #instaread # multebratediversity
תמונה שהועלתה על ידי Johanna W (@spectacledspectator) בתאריך 1 באוגוסט 2016 בשעה 14:54 PDT
איך אתה מקווה שהאוסף ישפיע על בני קהילת BAME / עולים, כמו גם על ילדים ונכדים של עולים?
יש ציטוט בשיניים הלבנות של זאדי סמית ', שם כתוב: הייתה אנגליה, מראה ענקית. והייתה אירי, בלי הרהור. אני מקווה שהספר הזה הוא ההשתקפות הזו.
מה אתה מקווה שאנשים לוקחים מהעולה הטוב?
שעשרים הכותבים האלה חולים וכולם ראויים לעסקות ספרים מאוד משתלמות, מכיוון שהספר הזה הוא רק התחלה של שיחה ארוכה.
לבסוף, איך היית מתאר את האוסף בשלוש מילים?
התינוק החדש שלי.
תרומה קטנה ליציאת ספר מדהים זה עשויה להיות הדבר הטוב ביותר שעשיתי כל השנה. 21 סופרים אתניים מיעוטים תערים מתארים את החוויה שלהם באיך זה להיתפס כ"אחר "וקיימים בין שתי תרבויות בבריטניה. קריאה מרתקת, לא משנה מה צבע העור שלך. #thegoodimmigrant #nikeshshukla @rizahmed @bbcasiannetwork @skindeepmag
תמונה שהועלתה על ידי imali_h (@imali_h) בתאריך 16 בספטמבר 2016 בשעה 16:44 PDT
המהגר הטוב יוצא ל -22 בספטמבר, והוא זמין להזמנה מראש ב- Unbound וב- Amazon.
