האחים פרננדו והומברטו קמפנה, הצמד המעצב הברזילאי הבינלאומי, מעולם לא התכוונו להיות מעצבים. גדל בעיירה חקלאית במדינת סאו פאולו, הומברטו למד משפטים ואילו פרננדו הכשיר כאדריכל. רק באמצע שנות השמונים החליטו הצמד לפתוח סטודיו. אנו מגלים יותר על עלייתם לתהילה של שני אחים מסאו פאולו, מקטלגים את מסעם מקהילה החקלאית לעולם העיצוב המתקדם.
ספה בואה של האחים קמפנה אדרה מוצגת בסלונה אינטרזיונלה דל מובייל, מילאנו, איטליה © SunofErat / WikiCommons
תערוכת קמפנה הראשונה כללה תצוגה של ריהוט ברזל משובח - שכותרתו כראוי לא נוח - החל קריירה המאופיינת בלא שגרתי. מהברזל ועד הצעצועים, החבל והקרטון, הזוג כנראה לא מתעייף להתנסות בחומרים כדי ליצור קטעים המפתיעים, מאתגרים ומשעשעים. "העבודה שלנו, " הם מסבירים, "היא לבדוק את גבולות החומרים כדי לראות מה הם מניבים לאסתטיקה ונוחות."
אל מול העיצוב מונע טכנולוגית - שבמרכזו אוניברסליות ויכולת לשחזר פריטים בקלות ובמהירות - האחים ביקשו לפרום ולהאט את תהליך היצירה, תוך שילוב של יצירות עשירות בעלות מסורת ומשמעות מקומית. אכן, הם עושים שימוש בחומרים הבלתי ניתנים לביצוע, ומתמרנים אותם עם אידיוסינקרטיות מלאכותית. "עיצוב אינו זוהר", משקף הומברטו. "העיצוב הוא על המפעל."
הכיסא המפורסם של פוולה של האחים קמפנה לאדרה, מוצג בסלונה אינטרזיונלה דל מובייל, מילאנו, איטליה © SunofErat / Wikicommons
עם זאת, החידוש והמורכבות של עבודתם הניעו את האחים קמפנה לתהילה, כאשר פריטיהם מוצגים בנוחות בגלריה כפי שהם ממוקמים בחדר מגורים.
הרגע המכונן של האחים הגיע דרך תערוכה במוזיאון לאמנות מודרנית בניו יורק בשנת 1994, שכללה את הכיסא האדום האיקוני שלהם, כיום חלק מהאוסף הקבוע של MoMa. המורכב מחוט חבל אדום - שלפי הדיווחים רכשו בשוק - עטוף בקפידה סביב מסגרת נירוסטה, ומכסה את הסתמכותם על חומרים 'רגילים' מאוד ליצירת יצירות אקסצנטריות.
פיתוח ייחודי נוסף שיזמו האחים הוא ריהוטם המורכב כולו מצעצועים ממולאים - ניגוד בולט לחומרת כסאות הברזל שלהם. כסא התנין שלהם בנוי כולו מתכונות רכות ורכות של הזוחלים המפחידים שאינם מוזרים, ומזמינים משחקי רגיעה.
עם זאת, מבחינה בינלאומית, עם זאת, עבודתם נמצאת בשיחה מתמדת עם התרבות והמסורות המקומיות של ברזיל מולדתם. כפי שהסבירו לניו יורק פוסט, "ברזיל היא מקור השראה חשוב מאוד עבורנו, והרב-תרבותיות שלה מזינה את היצירות שלנו. העיצובים שלנו משקפים את מאפייני המדינה ומתורגמים זהות זו
.הצבעים, התערובות, הכאוס היצירתי וניצחון הפתרונות המתמשכים."
המהות הברזילאית המולדת ביצירתם לעומת זאת, עוברת הרבה מעבר למחזור קלישאות של סמבה, קרנבל וכדורגל. כסא Multidão ("ההמונים") מתפתח בשימוש בצעצועים באמצעות בובות בד מסורתיות מצפון-מזרח ברזיל. בובות אלה מספרות את סיפור החיים בצפון-מזרח הכפר ועל ההגירה ההמונית למרכזי התעשייה של סאו פאולו וריו דה ז'ניירו לאורך המאה העשרים.
ברזיליה מאת האחים קמפנה למען אדרה מוצגת ב- Salone Internazionale del Mobile 2009, מילאנו, איטליה © SunOfErat / Wikicommons
באופן דומה, כיסא פבלה נבנה משאריות עץ אורן, שכל אחת מהן הוקמה בזהירות על פי הפגמים שבחלקי העץ האישיים. תהליך אקראי ופרוזאי זה משקף את בניית הצריפים בפאבלות בברזיל (עיירות המוצא), לפיהן משפחות - לרוב המהגרים הצפון-מזרחיים הנזכרים - החלו לבנות את בתיהן באמצעות כל החומרים הקיימים. התמונות של בתי דיקט, שנבנו בעדינות על ידי תושביהן, הן איקוניות של פבלות ברזילאיות.
על ידי העברת גרוטאות וחומרים מגוונים אלה לחלקים המעוצבים בקפידה, האחים קמפנה מפעילים את ההיסטוריות והזהויות המקומיות הללו - חשוב מכך, הזהות של הקבוצות השוליות של ברזיל - והופכים חפצים כאלה מהיומיום ליוצא דופן.
סושי סושי © ג'וזי פרייזר / FlickrCommons
ואכן, האחים מציינים את אוסקר נימאייר - האדריכל המוביל בברזיל - כהשפעה גדולה על עבודתם. נימאייר, הידוע בעיקר בזכות הובלת בניית הבירה המודרנית הבנויה למטרה ברזיל, ברזיליה, גם כן השתמש בצורות בלתי צפויות כדי ליצור מבנים חדשים וחדשניים. "הוא שילב מודרניזם ופונקציונליזם ליצירת שירה, שהביא לארכיטקטורה
.נימאייר וברזיליה סימלו את המודרניות והעתיד של ברזיל ", מסבירים הצמד. פרננדו, שאכן התאמן כאדריכל, "רצה להיות כמוהו."
עם זאת, על כל האמונים שלהם לנימייר, האחים קמפנה נבדלים זה מזה בתגובתם כנגד המוסר המודרניסטי והטכנולוגי, שבא לחלל את העיצוב באותה מידה כמו בארכיטקטורה. לעומת זאת, קטעי קמפנה הם חגיגה של הפרט, של עבודת-יד ושל אידיוסינקרטית.
עבודותיהם שואפות לאיכות מלאכותית, אינדיבידואליזם האופייני יותר לאמנות כנדרש מעולם הייצור המכוון הייצור. כאשר המעצב האיטלקי מאסימו מורוצי החל לייצר את הכסא האדום שלהם במפעל Edra שלו באיטליה, האחים שלחו לו סרטון המפרט את התהליך המדויק שבאמצעותו יש לעטוף את החבל סביב מסגרת המתכת.
בתוך ברזיל מולדתם, האחים קמפנה הם ללא תחרות מבחינת הרוחב העצום והיצירתיות של תפוקתם, ואחרי שכבר פרצו לשורותיהם של המעצבים הבינלאומיים הבכירים, המוניטין שלהם ממשיך לצמוח. גוף העבודה המרשים שלהם נע בין גבולות העיצוב והאמנות והם דוחים את ההפרדה: "מבחינתנו, יש מעט מאוד הבדל בין המעצב לאמן. אנו חשים ששניהם חוקרים ועדים לתקופתם."
