עם תקציב של 200 מיליון יואן רינמינבי (23 מיליון ליש"ט) 三 体 (הבעיה עם שלוש הגופות) הוא אחד הסרטים הצפויים ביותר לשנת 2017 בסין. שחרורו הוא ההצהרה הגדולה ביותר עד כה על אהבתה המחודשת של סין למדע בדיוני. ושחקני הכוכבים שלה התפשטו למערב.
הבעיה עם שלוש גופות היא יצירתו של תושב צ'ינגין, תושב בייג'ין, והוא הרומן הראשון של טרילוגיה שכותרתה זכרון לעבר כדור הארץ. הרומן איפשר לליו להיות הסופר הסיני הראשון שאי פעם זכה בפרס הוגו היוקרתי - חשבו על שמו של פרס פוליצר למדע המדע - לרומן הטוב ביותר בשנת 2015. עצם העובדה שהספר תורגם לאנגלית נותן אינדיקציה לכמה בדיוק מדע בדיוני תפס שוב את דמיונו של העם הסיני.
פוסטר לסרט של בעיית שלושת הגופות © Yoozoo Production
זו לא תופעה חדשה. בתחילת המאה העשרים תורגמו סיפורים ורומנים של ז'ול ורן ו- HG וולס הקלאסיים לסינית, ומצאו פופולריות מיידית. זה נמשך עד המהפכה התרבותית בשנות השישים והשבעים, אז הודפסו מעט מאוד ספרות ומדע בדיוני נעלם למעשה בסין. בעקבות קאמבק קל בסוף שנות השבעים, נאסר שוב למעשה מדע בדיוני בשנות השמונים, אז כותרתו 'זיהום רוחני', עד לביטול האיסור בשנת 1984.
שינוי ימי התרחש בשנת 1991 עם קיום ועידת המדע הבדיוני הבינלאומית הראשונה אי פעם בסין, והופעתם של 'שלושת האלופים של המדע הסיני', האן סונג, וואנג ג'ינקאנג והצ'קסין ליו הנ"ל.
הבעיה עם שלוש גופות מכרה למעלה ממיליון עותקים בסין. בעקבות הצלחתו של ליו בפרס גלקסיית המדע הבדיוני הסיני, הוא תורגם לאנגלית על ידי סופר המדע המדעי הסיני-אמריקני קן ליו, והשבחים והפרסים כולל פרס הוגו היוקרתי בשנת 2015 - הגיעו במהרה אחריו. הנשיא לשעבר ברק אובמה הכריז על עצמו כמעריץ.
