בתערובת הפרשנות האגדית והתרבותית הזו, מציגה המומחית בשנגחאי רחל דייסון את הוואנג איי, הבדיוני, כל הנשים בשנגחאי ומלכת הדבורים של הקשישים לבושי הפיג'מה בעיר.
זהו יום סתיו קל ברובע Xuhui הטרנדי של שנחאי. גולים מנצלים את שמי הכחול הנדירים עם joyrides באמצע אחר הצהריים באופני השכירות השכורים שלהם. מטאטאי הרחובות יצאו במלוא העוצמה, ומברישים את העלים שנפלו מהמדרכות במאמץ להאריך את הקיץ. השתלות צעירות מערי שכבה 2 הולכות על כלביהן במיטב הלבוש, בידיעה שזהו היום המושלם להשוויץ במעמדן החדש. כולם נראים במיטבם, ושנגחאי מציגה את הצד הטוב שלה.
זה הרגע בו וואנג איי צועד החוצה.
הדירה של וואנג איי, תלויה בין מכון עיסוי יוקרתי לבית קפה. אחרי הכל, זה קצת יותר מחדר בודד, עמוס בריח הטופו המסריח של אמש ומואר רק באור הכחול של הטלוויזיה הקופטית בפינה. מול דירתה, כלה קורנת נמצאת במשימה להשיג את התמונות המושלמות לפני החתונה. השמלה שלה, אף שהיא הושכרה רק לאירוע, עולה יותר משכר הדירה החודשי של וואנג איי.
האישה הזקנה השנחאית - המכונה איי, או דודה, כדי לציין את גילה המתקדם - נראית כאילו היא לא שייכת. שעת אחר הצהריים המאוחרת והיא עדיין לובשת פיג'מה: מספר כותנה ורוד, שני חלקים, עם כיסוי משובץ שקנתה מחנות שאיכשהו שרדה את הופעתו של טאובאו, התשובה של סין לאיביי.
כשהיא הולכת ברחוב, נגררת אחריה שקית תיק מתגלגלת, היא נראית כאילו היא עומדת לעצור בדוכן הירקות שבפינה. אבל היא ממשיכה להמשיך. היא פונה שמאלה, תיק התיק שלה משחרר חריק זעיר כשהוא מסובב את הפינה. היא נכנסת לתחנת המטרו, כאשר התיק שלה מתרוקן במדרגות מאחוריה.
והנה הם, שמאל וימין, מלפנים ומאחור, לבושים בפיג'מת כותנה משני חלקים עם שכבות משובצות: אייס אחר של שנחאי. גם בעליהן נמצא איתם: חלקם ללא חולצה ובמכנסיים קצרים של בוקסר, אחרים עם מספרי כותנה דו-חלקים דומים.
הדור שנולד לא קרוע
ככל ששנגחאי הופכת להיות טרנדינית יותר ויותר, זה יכול להיות קל להתעלם מאנשי הפיג'מה - אבל הם שם. הם הדור המבוגר, כזה שיכול לזכור דיור בשיקומן לפני הג'נטריפיקציה, כשחיים בשומיקן רק התכוונו להיות עניים. הם הדור שנולד לא מגניב, דבוק בין שנות המסיבה של העיר, צעיר מכדי לזכור את שנות ה -20 השואגות, זקנים מכדי ליהנות ממערב הפרוע הפרוע של שנות ה -20. הם כל מה ששנגחאי רוצה להסתיר, ובכל זאת כל מה שהופך אותה לעיר שהיא.
מנקודת מבט חיצונית - זו של, נניח, פקיד בעירייה - לבוש פיג'מה בציבור אינו תרבותי. למעשה, ועדה אחת בשכונת שנגחאי ניסתה פעם לאסור לבוש פיג'מה בציבור מאותה סיבה בדיוק. אך כמו ברבים מהניסיונות של פיצוחים בעיר, האמצעי נכשל.
לוואנג איי, לבוש פיג'מה שלה בפומבי זהה להשתלה האחרונה מעיר שכבה 2 לבושה במעיל רב-אלפי הרנמינבי שלה כדי ללכת עם כלבה. לוואנג איי, הפיג'מות שלה מציגות עושר מסוג משלהן. בטח, היא ככל הנראה קנתה אותם לפני 20 שנה, ובטח, הם ככל הנראה עולים לא יותר ממאה renminbi, אבל הם מראים שיש לה זמן לפנאי. יש משהו בלבישת אותם שאומר "אני הבעלים של העיר הזו".
כשוואנג איי צועד ברחוב עם התיק המתגלגל מאחוריה, היא נושאת עמה הילה מגניבה - לא מסוג המגניבים שיש לילדי האופניים של אופו שלהם, אלא טיפוס יוצא מגבי. מגניב, סוג של מגניב, שרדתי-תרבותית-מהפכה.
אף אחד לא יכול לגעת בה.
