מגזין הפאנלים, כתב העת הספרותי החדש ביותר של בודפשט, יככב בסופרים ממרכז ומזרח אירופה.
השורשים הספרותיים של בודפשט זוכים לעומק. שוטטו ברחובות עיר הבירה ההונגרית ותתקלו בפסליהם של Mihály Babits, Sándor Márai ו- Dezső Kosztolányi, ואילו בתי קפה כמו קפה Hadik - שהיה בעבר מרכז לכותבים בתחילת המאה העשרים - נותרים מונומנטים חשובים לעברו הספרותי.
לעתים קרובות נדון בספרות ההונגרית דרך עדשת דור Nyugat. המונח מתייחס לקבוצת סופרים שערכה ותרמה למגזין Nyugat, פרסום ספרותי שבסיסו בבודפשט שנוסד בשנת 1908 על בסיס דגלת רעיונות חדשים וכתיבה חדשה. תינוקות, הידועים בעיקר בזכות שירתו והרומן הפרוידיאני "הסיוט", היה אחד העורכים ששימשו את תפקידו הארוך ביותר, ועבד במגזין עד מותו.
פסל של תינוקות מיהלי בבודפשט © Zugló Sipos / Wikimedia Commons
אף כי ניוגאט הפסיק את ייצורו בשנת 1941, הסצינה הספרותית של בודפשט המשיכה לשגשג, לצמוח ולהתאים, והעיר נותרה נקודה חמה לשיתוף פעולה אמנותי.
הפאנל הוא כעת התוספת האחרונה לתפוקתה התרבותית של בירת הונגריה. הגיליון הראשון שלה יושק ב- 11 במאי 2018 בספרי מסוליט בבודפשט עם ערב קריאות, מוסיקה ושיחות. ההשקה היא הנצחה ראויה לשורשי המגזין, שכן הוא צמח מאירוע שנערך באותה חנות ספרים.
ג'ניפר ווקר, עורכת השותפות של המגזין, דיברה על התפיסה הבלתי צפויה של פאנל: 'במקור הפרויקט התחיל כמיזם מקומי, עם עורכת המשותף [שלי] מאשה, בה רצינו להציג כישרון בבודפשט עם אירוע שאנו מארחים כל אחד חודשיים בשם "סיפורי לילה של בודפשט". הופתענו ממש שהייתה לנו תפנית ענקית כזו - בקושי יכולת לזוז במקום - ואנשים עדיין המשיכו לחזור. החלטנו לקחת את זה צעד נוסף קדימה וחלמנו את הרעיון לפתוח מגזין ספרותי. '
בירת הונגריה היא עיר עם ביקוש רב לספרות. בשנים האחרונות László Krasznahorkai - שזכה בפרס הבינלאומי של Man Booker בשנת 2015 ושוב היה מועמד השנה - סייע להביא את הספרות ההונגרית לקהל רחב עוד יותר, מעבר לבירה חובבת הספרים. בעוד שורשי הפאנל נותרו מבוססים היטב בסצנה הספרותית של בודפשט, מטרתם היא להפיל את הרשת שלהם רחוק יותר ולקדם את הכתיבה ממרכז ומזרח אירופה.
גיליון 'פאנל' גיליון מס '1 © ג'ניפר ווקר / מגזין פאנל
"החזון שלנו" אמר ווקר לתרבות טיול, "הוא לשתף פעולה לא רק עם סופרים ואמנים אחרים בבודפשט, אלא גם מהאזור. סיימנו לא רק עם חומר מבודפשט, אלא גם מפראג ובלגרד. כולנו בצוות העורכים פעילים בקהילה הספרותית המקומית ויש כמה קבוצות, כמו האמנים והסופרים התדירים את ארמון הציירים, [שאנחנו עובדים איתם], ומאט הנדרסון אליס, אחד העורכים שלנו, מנהל סדנאות כתיבה יצירתית. '
בהנחיית ווקר וקמנצקאיה, פאנל מציג צוות של חמישה עורכים ובמאים בסך הכל: 'הבאנו את דאנקן [רוברטסון] כעורך, שקרא באירוע הראשון שלנו, ואז את מריה [ג'ירמתי] בתור מנהלת אמנות וכמובן., מאט [הנדרסון אליס] כעורך כולו שעזר לנו בכך שהכיר לנו כמה סופרים מבריקים, שהגישו לגיליון הראשון שלנו. '
בעוד המגזין שואף לתת במה לקולות מוכשרים באזור, נראה כי זהותו של פאנל נותרה מגוונת ופתוחה. "המגזין הוא תערובת של ספרות קצרה, שירה וקצת אי-בדיון, כולל מאמרים אישיים, ראיונות מחברים (בגיליון זה יש לנו ראיון עם הסופר הגאורגי זוראב קרומידזה), ביקורות ספרים, קטעי ספרות בתרגום ויצירות אמנות מקוריות ו צילום, "מסביר ווקר.
פאנל קורא כעת לסופרים, משוררים, אמנים וצלמים המתגוררים באזור מרכז ומזרח אירופה (כולל המדינות הבלטיות, גרמניה, אוסטריה, שוויץ ודרום קווקז) להגיש עבודות לגיליון השני שלהן. אף שהוא נותר בחיתוליו, ככל שהמגזין ממשיך להתפתח, יישרט פתיל נוסף לשטיחים הספרותיים העשירים בעיר.
השקת מגזין הפאנל תתקיים ב- Massolit Books & Cáfe, Nagy Diófa utca 30, בודפשט, 1072, ב- 11 במאי 2018 בשעה 19:00.
