האי הקטן, המצולע, קוראסאו, חלק מאיי ABC יחד עם ארובה ובונאייר, הוא בעל מסורת ספרותית אך בולטת, המשופרת על ידי האיפור הלשוני המגוון שלו הכולל את השפה הקריאולית המקומית של פפימנטו, כמו גם אנגלית, ספרדית והולנדית.
מושבה הולנדית לשעבר, הגעתם של עבדים מערב אפריקאים לאי במאה ה -17 בישרה על בואו של מסורת בעל פה עשירה למדינה בצורה של קינטנן, האגדות המערב אפריקאיות של אננסי, ושירי קנטניקאן או פולק. סחר העבדים בוטל בשנת 1863, ובכל זאת הביא להתפתחות של מסורות ספרותיות פפיאמנטו והולנדיות-אנטיליות. הנושאים כללו היסטוריה, זהות, גזע, קולוניאליזם ודת. היצירה הספרותית הראשונה שהייתה ראויה לציון מהאי הייתה של המשורר ג'וזף סטיקמן, ששירו של פפימנטו עטרדי (ערב גאות ערב) פורסם בשנת 1905, אך הייתה תחייה של כתיבה בהולנדית בשנות הארבעים והחמישים.
קולה דברוט, שנולד ממורשת גזעית מעורבת בשנת 1902, הוא אחד הסופרים, המשוררים והמאמרנים ההולנדים הידועים ביותר באי. בנו של בעל מטע, הוא נסע להולנד ללמוד משפטים ורפואה, אך חזר לקוראסאו בסוף שנות הארבעים, שם לימים הצטרף למושל. הוא נפטר בשנת 1981, אך נותר אחד מאבותיו של הבדיון האנטיליאני. עבודתו נכתבה בהשראת תנועות המאה העשרים של סוריאליזם ואקזיסטנציאליזם, בעוד שיצירתו המפורסמת ביותר הייתה הנובלה "אחותי השחורה" (1935), סיפור שובר טאבו על שובו של אדם צעיר, הכולל נושאים של אפליה גזעית וגילוי עריות.
אחת היצירות הספרותיות העיקריות הראשונות של הספרות ההולנדית בקריביים, הנובלה הרדיקלית הייתה בין הראשונות שפורסמו מחוץ לשפה ההיספנית והאפרו-קורקאואית, והודיעה על הופעתה של מסורת ספרותית חדשה. דברות הוא אחד הסופרים הבודדים מהאי שזכה להכרה בינלאומית, עם עבודותיו שנאספו על ידי הוצאת Meulenhoff בהולנד בין 1985 ל -1989. סופרים בולטים אחרים כוללים את טיפ מארג (2006-1923), הידוע בזכות קסמו סגנון ריאליסטי ויצירות כמו Weekendpelgrmage (עלייה לרגל בסוף השבוע, 1957), ופרנק מרטינוס אריון, שרומניה דובלספל (מחזה כפול), ו- De laatste vrijheid (החופש הסופי) בנושא סוגיית הרב-תרבותיות הקריביים, פורסמו שניהם בשנת 1973. אפריקה הוא נושא ותפאורה נפוצים בעבודתו של אריון, והוא חבר במכון לשפת קוראסאו, הדוגל בשימוש והכרה של פפימנטו הילידית.
מאת ארדינץ יגיטצה
