הרשמים הראשונים והמיידיים של האדם מהחופש עם שחרורו מהכלא הוא הבחירה שלנו בוונואטו לאנתולוגיה הגלובלית שלנו.
מסת הברזל הענקית החליקה מאחוריו וסגרה שנת מעצר. צלילי התהודה האחרונים של המתכות המטלטלות שלה סימנו התחלה חדשה עבור טון. חיים מתוכננים, החליטו. גשם עדין החל לרדת, שנראה היה שמברך את דקות החופש הראשונות הללו שרצה כל כך וחלם עליו. פעימות הלב שלו התאימו לקצב העדין של דפוס הטיפות על עורו, שעכשיו חיוור מכליאה. בקצב איטי עיניו נדדו בין העצים והסלעים, וגילו הרים ועמקים רחוקים. כשיצאה מהטון, שומר שהוצב באחד העמודים צעק "להתראות בפעם הבאה!" טוגן עצר, סובב את ראשו בעדינות והכריז ברצינות מתה: "לא יהיה בפעם הבאה!" שומר אחר בסמוך פרץ בצחוק: "זה מה שכולם אומרים!" טוגן השאיר את שני הגברים עם בדיחות משלהם. הגשם התגבר, השמים התכהו לאפור ומכוניות עברו בתהלוכה מול המגרש הפנוי ששימש אזור חניה. טונגן הרים עיניים עצומות ושמע קול קטן עולה ממעמקי מחשבותיו: "ועכשיו הכל מתחיל! עכשיו!"
קטע זה מקורו ב Tôghàn, המתפרסם במקור הצרפתי על ידי Alliance Française de Vanuatu, עם הקדמה מאת חתן פרס נובל לספרות JMG Le Clézio. תורגם על ידי סיימון לסר.
