איך קראת לסנטה קלאוס כשגדלת?
אם אתה מבריטניה, זה כנראה היה האב חג המולד. אם אתה צרפתי, פר נואל היה ממלא את הגרב שלך.
מפה זו מציגה את ההבדלים המרתקים בין שפות אירופיות שונות, דרך המדיום של שמו של נותן חג המולד.
מפה של מתנות מתנה לחג המולד ברחבי אירופה © Jakub Marian
גרסאות של חג המולד של אבא, אבא וסבא נפוצות, וכך גם 'איש חג המולד', 'ילד המשיח' וריאנטים אחרים של ישו הנוצרי.
לכל מדינה אירופאית יש גרסה של השם, ומעניין לראות כיצד השפות השונות משנות אותן.
המפה מציגה גם את מתנות המתנות השונות שיש למדינות. לדוגמה, לפולקלור האיטלקי יש את הדמות של לה-Befana, מכשפה שמביאה מתנות לילדים ב -5 בינואר.
לאיזה שם אתה קורא סנטה קלאוס? © rawpixel.com / Unsplash
היא דומה לסנטה בכך שהיא ממלאת גרבי ילדים במתנות קטנות וממתקים אם התנהגו יפה או מביאה פחמים או ממתקים בצבע כהה אם הם לא עשו זאת.
בסיפור שלה נאמר שהיא נתנה לשלושת החכמים מיטה למשך הלילה בזמן שהם נסעו לראות את התינוק ישו ועצרה לבקש ממנה הוראות. היא הייתה עוזרת הבית הכי טובה בכפרה, ומכאן אסוציאציות המטאטא והמכשפות שלה.
הם שאלו אותה אם היא רוצה להצטרף אליהם לפגישה עם ישו, אך היא אמרה שהיא עסוקה מדי. בהמשך היא התמלאה חרטה ושינתה את דעתה, אך לא הצליחה למצוא את שלושת החכמים שיצטרפו אליהם. האגדה קובעת שהיא מחפשת את ישו התינוק עד היום.
המפה נערכה על ידי הבלשן והקרטוגרף הצ'כי ג'קוב מריאן.
למי פנית לרשימות המשאלות שלך לחג המולד?
