אף שתושבי אי רבים דוברי אנגלית, כמה ביטויים בשפה המקומית יכולים לעשות דרך ארוכה בקפריסין. השפה הרשמית היא יוונית מודרנית, ועם זאת, לתושבים המקומיים יש ניב קפריסאי כבד המדובר מדי יום. ניב זה הוא מיזוג של יוונית עתיקה ויוונית מודרנית הכוללת גם מילים מלטינית וטורקית. כדי להסתדר, בדוק את 21 הביטויים החיוניים שלנו שתזדקק להם שם.
ברכות וחיוניים
יא סאס (Γεία σας) או יא סה (Γεία Σου)
משמעות: שלום
פירושם של שני הביטויים 'שלום'. הראשון משמש כאשר פונים לאנשים רבים, כאשר הם מנומסים או כשמדברים עם מישהו בלשון רבים. 'יה סו' הוא יותר פורמלי ומשמש בדרך כלל בין חברים.
קלימרה (Καλημέρα)
משמעות: בוקר טוב
זו אחת המילים היווניות הידועות ביותר שמשמשות בדרך כלל בקפריסין עד הצהריים. זה ממש מתורגם ל'יום טוב ', אם כי נאמר בבוקר ומאחל לאחרים שיהיה יום נהדר.
קליניצ'טה (Καληνύχτα)
משמעות: לילה טוב
זה מה שמשמש לפני השינה או ביציאה ממקום בלילה. לעתים קרובות זה נשמע על ידי המתכוננים לעזוב - האמירה "Tha sas kalinichtiso" מתרגמת כ"אני הולך לאחל לך לילה טוב ", ברמיזה לעזיבה.
Ne (Ναί) / Ohi (Όχι)
משמעות: כן / לא
שתי מילים חיוניות שכל מטייל יזדקק לו על בסיס יומי. לניב הקפריסאי יש הרגל לקצר מילים והמקרה של 'אוהי' אינו שונה, מכיוון שאנשים בקפריסין מביעים זאת כ'אויי '.
Efharisto (Eυ χαριστώ)
משמעות: תודה
כולם יודעים שמנומסים עוברים דרך ארוכה, במיוחד כאשר המבקרים מנסים לבטא זאת בשפה המקומית. מילה זו עשויה להיות מסובכת עבור מי שלא רגיל לצלילים כאלה, ובכל זאת המאמץ יוערך.
Parakalo (Παρακαλώ)
המשמעות: בבקשה / אתה מוזמן
למילה פשוטה זו יש משמעות כפולה והיא מובנת בהתאם להקשר. אם מישהו מודה לך, אתה עונה "parakalo" שפירושו 'אתה מוזמן'. אם אתה רוצה לבקש משהו כמו "האם אוכל לשתות קפה קפריסאי בבקשה?", היית אומר "Mboro na eho ena kafe, parakalo?".
הוראות
טיולים אקראיים עם חברים הם אחד היתרונות שיש ברכב שקפריסאים אוהבים להתפנק בו © Olesya Kuznetsova / Shutterstock
התחבר ל
? (Που είναι το
?)
משמעות: איפה
.?
חיוני כשאתה מבקש הנחיות, במיוחד אם אתה חוקר את העיר העתיקה של העיר שבה אולי חלק מהאנשים הזקנים שתתקל בהם בהם אולי לא ידברו אנגלית טובה. השתמש בביטוי קצר זה והוסף לאן תרצה להגיע כדי להשלים את השאלה.
אריסטרה (ΑριστερΔ) / דקסיה (Δεξιά)
משמעות: שמאל / ימין
זה יועיל כשאתה מקבל הוראות, וגם כשאתה אומר לנהג המונית שלך לאן לפנות.
במסעדה / בר
לנסות את המטבח המקומי של קפריסין בטברנה זה משהו שעליכם לחוות © ולדימיר זוגה / Shutterstock
Pinao (Πεινάω)
המשמעות: אני רעבה
לאחר שתחקרו את נפלאות האי, כדאי לכם להתפנק באיזה מטבח קפריסאי טעים. אם אתה רוצה ליידע את המלצרים שאתה מת לטעום את הכלים, נסה את המשפט הזה. ואם אתה ממש רעב, הוסף בסוף 'פולי', כלומר 'אני רעב מאוד'.
טון לוגאריאסמו פאראקאלו (ον λογαριασμό παρακαλώ)
המשמעות: הצעת החוק בבקשה
'Logariasmos' זו מילה מסובכת עבור רבים, אבל אל תנסה את זה. קחו בחשבון שלא מתווספים חיוב שירות על שטרות בקפריסין, כך שנהוג להשאיר טיפ.
Mporo na eho ligo nero (Μπορώ να έχω λίγο νερό?)
משמעות: האם אוכל לשתות מים?
הישאר לחות במהלך המסעות שלך. בחודשים שבין מאי לספטמבר רואים טמפרטורות לחות מאוד גבוהות, ולכן חיוני לצרוך הרבה מים. תפוס בקבוק מקיוסק שנמצא בכל פינה, או ממסעדה או טברנה.
בשוק
שוק רחוב באומודוס שמוכר תחרה קפריסאית מסורתית © eFesenko / Shutterstock
פוזה איני? (Πόσα είναι?)
משמעות: כמה זה?
ישנן דרכים שונות לשאול לגבי תמחור, תלוי אם הפריטים מסתיימים בסיום זכר או נשי בדקדוק יווני. אבל זה יכול להסתבך למדי, אז דבק בביטוי הפשוט הזה וההודעה תהיה ברורה.
Ine akrivo (Είναι ακριβό)
משמעות: זה יקר
אם משהו נראה יקר, תוכלו להתמקח על מחיר טוב יותר. זה נפוץ יותר בשווקים תחת כיפת השמיים ובמוכרי הרחובות, אולם סביר להניח שמפעלי קניות יקבלו עסקה.
Ine fthino (Eίναι φθηνό)
משמעות: זה זול
קניות בשווקים המקומיים ובחנויות וינטאג ', תוכלו למצוא אבני חן אמיתיות למחירים נמוכים. הביע את התלהבותך מהמשפט הלא פשוט הזה.
מספרים
אנה (ένα) - אחת
דיו (δύο) - שניים
טריה (τρία) - שלוש
טסרה (טסרה) - ארבע
פנדה (πέντε) - חמש
אקסי (έξι) - שש
Efta (εφτά) - שבע
Okto (οκτώ) - שמונה
אניה (εννία) - תשע
דקה (δέκα) - עשרה
להכיר חברים
אוזו הוא אפריטיף יבש בטעם אניס מעורבב במים © נדיר קקליק / שוטרסטוק
אבא לי יאפה קפה? (Πάμε για καφέ?)
המשמעות: נלך לשתות קפה?
תרבות הקפה גדולה מאוד בקפריסין, וזה משקה שנצרך חם או קר, בכל שעות היממה. אנשים ייפגשו לקפה כדי להדביק או בזמן שהם משחקים משחק טבלי מסורתי.
אני לנה
(Με λένε)
משמעות: שמי
חשוב לדעת להציג את עצמך כשאתה פוגש אנשים, אז אמור "שלום" (ראה לעיל) קודם, ויש לך משפט שלם: "יא סו, לי לנה
פוז איי? (Πως είσαι?)
משמעות: מה שלומך?
ניתן למעשה לשאול את זה בשתי דרכים, או עם הביטוי שמוצג לעיל או על ידי שאלת "Ti kanis?" שפירושו פשוטו כמשמעו 'מה אתה עושה?', למרות שהוא משמש כחלופה לאמירת "מה שלומך?".
