כניסה לעיר ניו יורק יכולה לפעמים לחוש ביקור במדינה חדשה. אל תדאג - אנחנו לא מדברים בשפה אחרת. ביטויים אלה יעזרו לך לתקשר כמו ניו יורקר אמיתי כשאתה מבקר בתפוח הגדול.
שלפ
בהתחשב בעובדה שרוב הניו-יורקים אינם מחזיקים מכוניות, מכיוון שזה לא חיוני בזמן שגרים בעיר, נסיעה מנקודה A לנקודה B לא במרחק הליכה נוטה להזדקן די מהר. בין מציאת תחנת הרכבת התחתית הנכונה, להבין אם / מתי אתה צריך להעביר, לבין ניסיון לברד מונית כשכולם נראים מלאים, יש רמת תשישות ומפנקת תוך כדי נסיעה לעבודה ללא נסיעה. מטרות. בניו יורק פעולה זו נקראת 'השלפלינג'. דוגמה: הייתי צריך לזלוג מפארק בראיינט כל הדרך לעיר. אני מוכן למיטה.
ארין פלטר / © טיול תרבות
ארין פלטר / © טיול תרבות
בודגה
אתה יכול למצוא 'bodega' כמעט בכל פינה בעיר ניו יורק. המונח משמש לרוב בחוף המזרחי לתיאור חנות קטנה מסוג מיני-מארט המוכרת כל דבר, החל מכרטיסי משקאות ולוטו ועד מגזינים ומוצרי חנויות מכולת. דוגמא: אני רעב; בואו נתפוס שקית צ'יפס בבודהגה מעבר לפינה.
ארין פלטר / © טיול תרבות
ארין פלטר / © טיול תרבות
גיבור
מי שחדש בניו יורק עלול להתבלבל כשהוא שומע את האנשים שלפניהם בתור מזמינים 'גיבור' בחנות סנדוויץ '. אל תפחד, הם לא מתקשרים לסופרמן כי הם פשוט ראו את הג'וקר במורד הרחוב. העיר בטוחה - הם רק מזמינים כריך שאחרים עשויים לקרוא לו תת או הוגי. זה בדרך כלל כריך עבה, המורכב מגליל לחם ארוך המחולק לשני חלקים ומלא בכל בשר, גבינות ו / או ירקות שליבך חפץ. דוגמה: האם אתה רוצה לנגוס בגיבור הקציצה שלי? זה טעים.
מעדניה
מעדנייה היא דרך מהירה יותר עבור ניו יורקים לומר "מעדניות". מעדנייה היא לרוב חנות מכולת ומסעדה הכוללת מבחר נקניקים טריים, סלטים וארוחות מוכנות שונות. זה מקום טוב להשיג כריך לפי הזמנה, אך הקפד לבדוק אם המעדנייה מוציאה בקפידה, לשבת או שניהם, תלוי בהעדפתך. דוגמא: אני במצב רוח של כריך גבינה והודו. בוא נלך למעדנייה הקרובה.
ארין פלטר / © טיול תרבות
המתן בתור
בניו יורק, כשאתה מחכה לשלם עבור משהו או לצאת לטיול בפארק השעשועים, אתה מחכה 'על קו' ולא 'בתור'. לא, אנחנו לא מדברים על גלישה באינטרנט ומחכים לאתר שיטען. אנו עומדים בין אנשים מצפים לתורנו בדיוק כמו כולם. דוגמא: אני שונא קניות ביום שישי השחור. אני מחכה בתור כמעט שעה.
ארין פלטר / © טיול תרבות
ארין פלטר / © טיול תרבות
צפו בפער בין הרכבת לרציף
כשנוסעים מלונג איילנד לניו יורק, ה- LIRR הופך לחבר הכי טוב של ניו יורקר איתו יש להם יחסי אהבה / שנאה. אחרי שהפך למפכ"ל מושבע ישנה אזהרה אחת שנתקעת בראשך. רוב הנוסעים אפילו שומעים את זה בשנתם מדי פעם. כשאתה ממהר לצאת מרכבת LIRR כדי להיכנס להמולה של ניו יורק, מערכת הקול הגועשת לעולם לא תצליח להזכיר לך 'לצפות בפער בין הרכבת לרציף'. הם עדיין לא הצליחו לבנות פלטפורמה רחבה יותר או כניסה ארוכה יותר לרכבת, ולכן ניו יורקים חייבים להיזהר מהפער המשמעותי ביציאה מהרכבת. דוגמא: אוקיי, אוקיי, אני אבדוק את הפער בין הרכבת לרציף. עכשיו תפסיק להזכיר לי, מוקדם מדי להיות רועש וחוזר על זה.
ארין פלטר / © טיול תרבות
ארין פלטר / © טיול תרבות
העיר
מבחינה גיאוגרפית העיר ניו יורק מורכבת מחמש מחוזות: מנהטן, קווינס, ברוקלין, הברונקס וסטטן איילנד. עם זאת, כשניו יורקר מזכיר את 'העיר', הם מדברים רק על מנהטן. דוגמא: אני גר בעיר. למה אתה מתכוון לאיזו רובע? פשוט אמרתי לך איזה. מנהטן, כמובן.
ארין פלטר / © טיול תרבות
ארין פלטר / © טיול תרבות
להתכופף
'מדרון' הוא גרם מדרגות קטן שמסתיים ברציף, המוביל לכניסה של דירה. תשמעו בניו יורקים מדברים על ישיבה על מגוריהם ביום קיץ נחמד, צופים במכוניות נוסעות. המחשה נהדרת לחשיבותו של סניף ניו יורקר היא הקלאסיקה של ניקלודיאון, היי ארנולד! למרות שההצגה מתרחשת בעיירה הבדיונית הילווד במיקום לא מוסתר, פרקים שונים מצביעים על כך שהילווד ממוקם בעיר ניו יורק. באחד הפרקים שלהם הם מדגישים את הדמות, Stoop Kid, שמפחד לעזוב את המדרגות שלו. לרוב הניו-יורקים יש התקשרות זהה למגורים שלהם. דוגמא: זה לילה כל כך יפה. מדוע לא נשב על מדרגותינו וצופה באורות העיר מאירים?
ארין פלטר / © טיול תרבות
ארין פלטר / © טיול תרבות
