לעתים קרובות אומרים כי שירה היא הצורה הכי פחות מערבית של אמנויות תאילנדיות. מאלה שפרסמו את עבודותיהם לפני מאות שנים לאלו שעדיין עובדים כיום, הנה 10 מגדולי המשוררים מתאילנד.
פרה סונטהוונהאן
פרה סונטהוונהן, הידועה גם בשם סונטהורן פו (וכינויה המשורר השיכור), הייתה משוררת מלכותית בתקופת רטאנקוסין. במקור הוא כתב בתקופת שלטונו של המלך ראמה השני, והפך לנזיר לאחר מות המלך. אולם מאוחר יותר הוא עזב את המנזר והפך שוב למשורר מלכותי בתקופת שלטונו של המלך ראמה השלישי. הוא מפורסם בכמה שירים אפיים, כולל אחד מהשירים הידועים ביותר בתאילנד: פרה אפאי מאני. עם יותר מ- 48, 000 שורות, פרה אפאי מאני הוא סיפור נהדר של יצורים מיתיים בארץ פנטזיה, אם כי אנשים רבים מאמינים שלשיר יש משמעויות אנטי-קולוניזציה עמוקות יותר. שירים מהוללים אחרים של פרה סונטהוונהן כוללים את ניראט סופן ונירט פוחאו חוטיני, סיפורי מסעותיו לסופאנבורי והר הזהב בהתאמה.
פסל בפחצ'בורי משיר תאילנדי מפורסם מאת פרה סונטהוווהן © שרה וויליאמס
Chiranan Pitpreecha
Chiranan Pitpreecha נולד בשנת 1955 במחוז טראנג. בעבר הייתה חברה במפלגה הקומוניסטית בתאילנד, רבים משיריה מכילים מסרים חברתיים חזקים. היא גם הייתה פעילה סטודנטים חסרת פחד. עמדתה הפמיניסטית החזקה עוברת בבירור בחלק גדול מהכתיבה שלה. שירתה הובילה לכך שהיא נכללת באופן קבוע ברשימות של נשים תאילנדיות משפיעות. עבודותיו של פיטפרחה תורגמו למספר שפות וחלק משיריה קיבלו פרסים מגופים שונים. שירים מפורסמים כוללים חלוק סדוק, גשם ראשון ועלים חסרים.
המלך ראמה השני
המלך ראמה השני, המכונה גם המלך לוטלנאפלאי ופרא פותלתלה נפלהאי, מכונה גם כ"מלך המשוררים ". שלטונו המלך רמה השני מכונה לעתים קרובות תור הזהב של ספרות רטנאקוסין. אכן, גם על התקופה הייתה משהו של רנסנס תרבותי, עם דגש חזק על מסורות, תרבות ואומנויות, לאחר מספר מלחמות וקרבות. הוא כתב גרסה של הרמאיאנה / רמאקיאן, וכתב מחדש עבודות קודמות כדי לעדכן אותם ולהפוך אותם יותר בהתאם לתקופות.
המלך ראמה השני היה משורר נהדר © Unknown / Wikimedia Commons
טאנג צ'אנג
טאנג צ'אנג היה ממורשת סינית-תאילנדית ונולד בתונבורי בשנות השלושים. בנוסף להיותו משורר בעל שם, הוא היה גם סופר, אמן ופילוסוף. הוא העדיף להציג את עבודותיו השונות בבית ומחוצה לו ממקומות המיינסטרים; עבודותיו היו פופולריות יותר בקרב קבוצות אלטרנטיביות של החברה. שיריו של צ'אנג שילבו פרשנות וסוגיות חברתיות ואלה בעלי אופי אישי ומשקף יותר על החיים, המשפחה והטבע. כמה שירים תורגמו לאנגלית ואוספים כוללים כריכה שחורה ויומן אמנות. דוגמאות לשירים בודדים כוללות את שחר, שמיים פתוחים, תמונות עבר II וצבע כתום.
הנסיך ת'מאמת צ'ייאצ'ט סוריאוונג
הנסיך ת'מאמת צ'ייאצ'ט סוריאווונג, המכונה לעתים קרובות הנסיך נארת'בט או הנסיך קונג, חי במהלך שנות ה -17. אביו היה המלך בורוממקוט, אחד משליטי ממלכת איותטאיה החזקה. הנסיך מת ליד אביו, לא יכול היה לעמוד בעינויים בעקבות עלילות להתנקש בחיי אביו ובני משפחתו, הודאות כי קיים יחסים עם פילגשים מלכותיים רבים, ועל תפקידו בהריגת נזירים וחברי בולטות אחרים בממלכה. למרות מעשיו הנוראים, הנסיך זוכר שהוא אחד המשוררים הטובים ביותר בתאילנד. הוא כתב באופן קבוע על טבע, מסורות ונשים. הוא היה ידוע גם כמאסטר נירט, סוג של שירה המפרטת מסע וכמיהה של אהוב לאחר מכן.
טלטולים ודיו, הכלים של המשורר © סטודנט לקצב / פליקר
אנגקארן קלייאנפונג
אנגקארן קלייאנאפונג נולד במחוז נחון סי תאמראט בדרום תאילנד. הוא החל לכתוב שירה מגיל צעיר ובהמשך הרחיב את כישוריו האמנותיים גם לציור ורישום. בשנת 1989, כישוריו הביאו לכך שהוא נבחר לאמן הלאומי של תאילנד. הוא זכה במספר פרסים והוחזק בהערכה גבוהה. הוא בחר שלא לפעול לפי חוקים אופייניים ומסורות פואטיות. יש אנשים שמתחו ביקורת על יצירותיו בגלל זה, אך רבים ראו אותו כפורץ דרך בשירה בת זמננו. יצירות מפורסמות כוללות את ניראט נחון סי תאמרט, פנת'אן קוו, ולמנאם פו קראדאנג.
המלך ראמה השישי
המלך ראמה השישי, המכונה גם המלך ואג'יראווה, שלט משנת 1910 עד 1925. נולד בשנת 1880, המלך פעל קשה כדי לקדם תחושת גאווה ולאומנות בסיאם, דבר המכונה לעתים קרובות כיום תיאאציה והמושג הקשור לתאינס. הוא היה מתרגם, סופר, מחזאי, עיתונאי, סופר משורר ומשורר מוכשר. הוא יצר למעלה מ -2, 000 יצירות כתובות מסוגים שונים, המכסים סוגיות חברתיות, מוסר, תרבות, פטריוטיזם ונושאים אחרים. רבות מיצירותיו הושפעו מטקסטים הינדים, בעיקר הרמאיאנה.
מלך ראמה השישי בתאילנד אהב לכתוב שירים © ร้าน ถ่ายรูป หลวง ฉายา นรสิงห์ / Wikimedia Commons
Angkarn Chanthathip
אנגקארן צ'נת'יף הוא משורר תאילנדי בן זמננו. הוא נולד בצפון-מזרח תאילנד, בחון קן, וחבר בקולקטיב של משורר בשם המשוררים לפני ראם. שירו שכותרתו "החדר החמישי של הלב" עזר לו לזכות בפרס הסופרים בדרום מזרח אסיה בשנת 2013. בדרך כלל הוא כותב על אהבה, תקווה וחיים. יצירות אחרות כוללות גיהינום של אנשים אחרים, גן עדן של אנשים אחרים, ללא מתנות ממלחמה וחזרה לבקר את אהבתי.
הנסיך וסוקרי
הנסיך וסוקרי, הידוע גם בשם פרמנוצ'יצ'ינורוט, היה בנו של המלך ראמה הראשון. תוארו הארוך והמתפתל בלשון היה סומטט פראה מאהא סמאנה צ'או קרומה פראה סריסוגאטאכטיוואשאשה, והוא שימש בתור סנגקרטה של תאילנד. תורגם כפטריארך העליון, זהו ראשם של כל נזירי תאילנד. שיריו כיסו לעתים קרובות נושאים רוחניים, הקשורים במיוחד לבודהיזם התאילנדי. לילט טאלנג פאי היה אחד משיריו האפיים הידועים יותר, וסיפר את הסיפור כיצד ניצח המלך נרסואן את הפולשים הבורמזיים הסמוכים לסופאנבורי.
הנסיך וסוקרי כתב שירה בודהיסטית © דניס ג'רוויס / פליקר
