יוליסס של ג'יימס ג'ויס מתאר את אירועי יום אחד - 16 ביוני 1904, המכונים כיום בלומסדיי - בחייו של ליאופולד בלום. שוכן בדבלין במדינת הולדתו של ג'ויס, אירלנד, ואוליסס נחשב בתחילה כמגוחך באנגליה ובארה"ב בגלל מורכבות השפה הידועה לשמצה של הרומן, למרות שבחיהם של סופרים כמו WB Yeats ו- TS אליוט, שנשאו אותה כיצירה של גאונות. יוליסס הותאם למדיומים רבים, כולל תיאטרון, קולנוע, אודיו ומוזיקה. כאן, אנו מסתכלים על הדרכים השונות שאמנים הגיבו ליצירה הרגעית הזו.
איב ארנולד (1955) - מרילין מונרו
תמונות של מרילין מונרו בדרך כלל מעבירות אותה כסמל הסגנון והסגנון שאנשים תופסים אותה. עם זאת, איב ארנולד, צלם נאמן ונאמן של מונרו, הצליח ליצור חריג לכלל. אם כי בבגד ים, מונרו אינה מינית; היא קוראת באינטנסיביות את יוליסס של ג'יימס ג'ויס ונראה שהיא כמעט סיימה את זה. היו ספקולציות רבות אם זה היה צילום שהועלה בתגובה לפרסונה 'הבלונדינית' שלה. עם זאת ארנולד הצהיר שנים אחר כך שמונרו "החזיקה את יוליסס במכוניתה וקראה אותה במשך זמן רב [
] כשעצרנו בגן שעשועים מקומי לצלם, היא הוציאה את הספר והתחילה לקרוא בזמן שהעמסתי את הסרט. אז, כמובן, צילמתי אותה."
מרילין מונרו © orionpozo / Flickr
ג'וזף קוסוט - יוליסס: 18 כותרות
עבודתו של יוסף קוסוט מתמקדת בדרך כלל בשפה - חוסר היכולת שלה זה לצד זה חשיבותה. לפיכך, יוליסס, רומן שזכה לשבחים וגם לביקורת בגלל השיח הקשה לפענוחו, הוא מטבע הדברים הנושא המושלם עבורו. תחת כותרת יוליסס, 18 כותרות ושעות, עוקרת קות 'אחר 18 פרקי Bloomsday של ג'ויס, שלכל אחד מהם נושא וכל אחד מהם תואם את הקלאסיקה היוונית, אודיסיאה. השעה ביום בו התרחש הפרק המסוים כלול. הפעולה של מציאת הטקסט - שנבנה באור ניאון לבן - סביב החדר לפני שהוא מסוגל לקרוא אותו, כל זה חלק מהחוויה המיועדת.
דוגמה ליצירתו של קוסט בניאון © פלורנט דארו / וויקיקומונס
לורנס וויינר - אופוס קיר מספר 843
בדומה ליצירה הקודמת, ציור הקונספט של לורנס וויינר Opus # 843 (2004) משתמש גם במילים כמוקד מרכז לאמנותו. האתוס של וויינר הוא להימנע מפרשנות קלה, מה שהופך את ג'ויס למוקד שלו למאוד מתאים. בעבודתו "יש שני ביטויים פואטיים בצפיפות שמשחקים על נדודיהם של גיבורי הרומן ועל דרך המחשבה הטופוגרפית ביוליסס" (Atelier Augarten כותב ל- Frieze).
לורנס וויינר (מרכז) © FontFont / Flickr
רוברט Motherwell - סוויטת יוליסס
רוברט Motherwell, אמן עטור שבחים בינלאומיים של אקספרסיוניזם מופשט, ייצר משהו שביסס מושג דומה לקוסוט ווינר בסוויטת יוליסס. תחריטים מעורפלים, שנלקחו מחלקים מהטקסט בן 700 העמודים, מלווים מהדורת עור חזירים מודפסים וכורכים במיוחד של אלום של יוליסס. 20 מהקטעים הודפסו על נייר יוהנוט בצבעים שונים למטרות תצוגה. Motherwell היה בהשראת יוליסס לאורך כל הקריירה שלו, ולקח לעתים קרובות תארים לעבודות האמנות שלו מהטקסט. הפרויקט בשלמותו ארך ארבע שנים לתכנון ולמעלה משנה לייצורו.
ריצ'רד המילטון - הדמיה יוליסס
שאיפת חייו של אמן הפופ ריצ'רד המילטון הייתה להמחיש את כל יוליסס, שהוא התאהב בו בעת מילוי שירותו הלאומי בשנות הארבעים. עם זאת, עם מותו בשנת 2011, הוא סיים רק שמונה ליווי במשך 18 הפרקים המהווים טקסט נהדר זה. פרויקט זה ממחיש את אהבתו של המילטון לתרבות ופוליטיקה אירית, שלדעתו הוצגה ברהיטות ביצירתו של ג'ויס. עבודתו של המילטון הוצגה בתערוכה משנת 2002 במוזיאון הבריטי שכותרתה Imaging Ulysses. ואז בבלומסדיי של שנת 2013, נפתחה בבית הטייט תערוכה המציגה את אמנותו. דוגמאות לתכונותיו כוללות את He Foresaw The Body Pale (הכותרת שנלקחה ישירות מהטקסט) בהן הצופים רואים, דרך עיניה של הדמות ליאופולד בלום, בלום נמתח באמבטיה. סטיבן קופל, עוזר שומר האמנות במוזיאון הבריטי, דימה את הפרויקט הבלתי גמור של המילטון לזו של יצירות האמנות המפורסמות הבלתי שלמות של המשורר הרומנטי ויליאם בלייק שהופקו כדי ללוות את הקומדיה האלוהית של דנטה.
שרלין מת'יוס - 38 פולנים
אמן ספרים קלסר אמריקאי כתב את יוליסס של ג'ויס בכתב ידו, על כל 18 הפרקים שלו, 700 עמודים, 265, 000 מילים, על 38 עמודי קוטר של שני מטרים. שרלין מת'יוס רוצה שאנשים יסלקו את 'קסם המילה הכתובה ביד' מיצירות האמנות שלה. לקח לה שנתיים להשלים פרויקט ענקי זה המורכב מעבודה טכנית מורכבת להפליא. הישג בלתי נתפס, שהתגבר מכיוון שבתהליך זה היא קראה את האפוס המודרני לראשונה. סטיבן גרץ, שכתב עבור הספר Tryst, תיאר את עבודתה כ"נוף לעבור פיזית; הרומן כחורשה ספרותית, יוליס כעצי חיים עם שפה כנביחה ריחנית, הזויה, וגזעים המגיעים לשמיים. " העמודים מכילים את כל חוסר העקביות ושגיאות ההקלדה מהגרסה המקורית של הרומן, כמו גם הניואנסים הטבעיים של חומר העץ.
