צרפת מגחכת לזוגי הסיסמאות הצרפתיות המוחזקות כבר זמן מה. כעת, כאשר סצנת האופנה שלהם עלתה גם היא על המגמה, הם מחזירים את החיבה עם נוער סלוגן משלהם; להלן כמה מהטיפוסים של הסיסמה הצרפתית שלא הגיוניים באנגלית.
אני ציפור זהירה
"אני ציפור של זהירות" הוא התרגום המוזר של הפתגם הצרפתי 'Je suis un oiseau de bon augure', על הבאת חדשות טובות. זו הקמתה של טוסטדורה צרפת שהיא חברה ייחודית. בבעלותם כמה סניפים ברחבי אירופה, אך 350, 000 העיצובים הזמינים באתר האינטרנט שלהם מועלים על ידי 30, 000 מעצבים עצמאיים המנוקדים ברחבי העולם. כל הבגדים ניתנים על ידי מותג צרפתי בשם Sol's.
אני ציפור של © Merodeando / באדיבות טוסטדורה
הסלט האהוב עלי הוא ספרים
סלט העשוי מספרים - מעדן לתולעי ספרים אם זה היה באמת מנה אמיתית. בהשראה לכאורה מסיסמת סלט הספרים המוזרה מאחור, לחולצת טריקו של פרוש דה פריז יש גם רקמה סקרנית של משהו חילזון, חצי סלט על הכיס הקדמי. לא ברור מאיפה הגיע השבלול, אך התאמתו לשני המינים בגזרה ישרה פירושה שאנשים, נשים וכל מי שביניהם יוכלו להשליך אותו במחיר המכרז של 85.00 אירו (101.35 $).
הסלט האהוב עליי הוא חולצות טריקו © Proemes
מאבדן לנהר
'מאבדן לנהר' נראה מעורפל, אך התעלומה האניגמטית שלו מסווה מטפורה עוצמתית. לאחר תחקיר קטן נראה שהמשמעות המיועדת היא די פשוטה: זה מקדם את הרעיון של סיכון הכל מכיוון שלא נותר עוד מה להפסיד וכל מה לנצח. זה מבוסס על ההנחה שאם מישהו אבוד באמצע היער ומוצא את דרכו לנהר, אז הם יכולים להתענג על חופש מכיוון שלעיתים קרובות יותר, נהר הוא סימן לציוויליזציה הקרובה.
חולצת טריקו מ- Lost to the River מאת Merodeando
אני חי לגוף המלך
הסבר שיכול לעזור לסמנטיקה המעורערת של טי סלוגן זה יהיה פלא. אפילו לקחת ניחוש פרוע ולהוסיף כמה מהמילים החסרות בחזרה, 'אני חי לגוף של מלך', אין לדעת מה פירוש הדבר. אולי זה לחיות לפי הכללים של אורח חיים מלכותי, לחתור לגוף מסוים או להקדיש את עצמו לשרת את הוד מלכותו? זה תעלומה.
אני חי לגוף המלך © מרודיאדו / באדיבות טוסטדורה
קרא ירוק
'קרא ירוק' יכול בקלות להיות הקלדה רשלנית או פליטת מקלדת כשנשלחים להדפיס על חולצה ענקית בצווארון ירוק. החומר בצבע בהיר, ולכן ברור שהוא מנסה לומר משהו על צבע. עם זאת, מה שהסיסמה באמת מנסה להשיג הוא מבוסס ספרות. משחק המילים פועל בסתר כתעמולה: הוא נועד לעורר מעורבות רחבה יותר עם הספרות: 'לקרוא' כסדר. מסרים ספרותיים דומים דומים כוללים את מרבית בגדי הלבוש של המותג הזה.
קרא פרוייקטים ירוקים
קמצוץ בננות קטן
חולצת טריקו עם שרוולים קצרים עם שרוולים קצרים מודפסים עם צוואר עגול וקצץ אלסטי למדי הוא של לה רדו. זה מתהדר בבננה קטנה וחמודה שמרפרפת זוג ריסים שופעים מעל חיוך חצוף. זה חמוד גם בגלל התרגום שלו, כזה שלא ממש מופיע בספרי בישול צרפתיים ובמדריכי מתכונים. חבורה של בננות, כן. אבל קמצוץ? האם בננה יכולה להגיע בצביטות? ולאן אפילו קמצוץ בננה?
חולצת טריקו קמצוץ בננות קטן
אביראס
אין פרסים על הניחוש כיצד אמורה להראות חולצת הסלוגן הזו - זה בהשראת אחד ממותגי הספורט המפורסמים בעולם 'אדידס'. זה נראה בשפה לא מוסתרת, כתיב שגוי או מילה בספרדית. עדיין לא ברור מדוע נראה שהסמל רועד, או מאיפה הגיע הקרח - או שמא הוא מוך.
אביראס © טוסטדורה
אל תדאג תהיי פמיניסטית
יש כאן כמעט יותר מדי משמעויות. בהתחלה נראה שזה מקדם את הפמיניזם כתשובה לכל הבעיות ומציע כי דאגות הן בזבוז זמן בו ניתן היה להפוך למשהו פרודוקטיבי. אבל אז, מחשבות אם זה בעצם אומר אל תפחדו או תתביישו לחבק את המחשבה הפמיניסטית בפומבי. זמן קצר לאחר מכן, מנגנון בובי מקפררין הקופצני מתמוטט: 'אל תדאג, תהיה שמח', ומחליק את כל הרצינות. הקשר הוא הכל כדי למנוע בלבול.
אל תדאג תהיי פמיניסטית © La Redoute
דיאטת קריאה של Detox Young Living
סיסמת חולצת טריקו צרפתית נוספת המקדמת את התזונה הנייר בלתי אפשרית של ספרות וספרים, תווית זו מושפעת מאוד מהספרות, מהפילוסופיה, וכל העניינים הקשורים לבניית מילים, אטימולוגיה וסמנטית. הם רואים קשר ישיר לאופנה. דיאטה הקוראת גמילה מקריאה של שירה, פילוסופיה ורומנים כאן מטרתה לטהר את הדור הצעיר מהסתמכות יתר שלהם על מסכי מחשב וטכנולוגיה.
Young Living Detox קריאה דיאטה באדיבות Proemes de Paris
