אף על פי שהנורמות בתעשייה מכתיבות ששירה בשפה אירופאית היא הדרך היחידה לעשות זאת במוזיקה, ישנם אומנים וקבוצות רבים ברחבי העולם שמוכנים להשיג את הטרנד. להלן פירוט של 11 שירים נהדרים בשפות ילידיות שבהחלט כדאי להוסיף לפלייליסט שלך.
בלם אג'פו - סאק ביי
בלם אג'פו הם קבוצת היפ-הופ ורגאיי מגואטמלה סיטי המופיעים בתערובת של צוטוג'יל וספרדית. אלבום הבכורה של הקבוצה Tributo a los 20 Nawales מכיל 20 שירים מרשימים ומקוריים מאוד. בנוסף לזכות בשבחי הביקורת בקבוצה, האלבום הפנה את תשומת ליבו לסצנה ההולכת וגדלה של הראפרים של המאיה.
Vijijel - J-ilol
מקסיקו ייצרה מגוון רחב של אמנים המופיעים בשפות הילידים הרבות במדינה. אחד השירים הפופולאריים ביותר שבוצעו בשפה הילידית בשנים האחרונות היה "J-ilol", שיר רוק קליט של להקת Vijijel. השיר מושר בצוציל, ומשקף את שורשי הלהקה במדינת צ'יאפס בדרום מקסיקו, שיש לה אחוז גבוה מאוד של דוברי שפה הילידית.
ניילי קורטס - לה כלורונה
השיר המקסיקני האיקוני נוגע לרוח הבוכה של אישה שאיבדה את ילדיה ועכשיו מחפשת אותם בלי סוף ליד הנהר. אמנם ישנן אין ספור גרסאות של "לה ללורונה" בספרדית, אך הזמרת ניילי קורטס היא אחת מקומץ המבצעים כדי להחיות את השיר בשפה הילידית Nahuatl.
Juchirap - Ladxidua Ripapa
צוות הראפ התלת-חלקי ג'וצ'יראפ הוציא את "Ladxidua Ripapa" בשנת 2015. השיר משלב מילות ספרדיות וזפוטק עם פעימה היפ-הופ מלאת חיים. הקבוצה נובעת מהעיירה יוצ'יטאן דה סרגוסה שבאיסטמוס של טהואנטפץ מקסיקו, אזור הידוע בתרבות המטריארכלית שלה ובלבוש המסורתי הצבעוני.
לוזמילה קרפיו - Amaotayku Avelino Sinani (רמיקס של אל רמולון)
הרצועה המקורית ביותר הזו משלבת את הקול האחר של העולם של הזמרת הבוליביאנית לוזמילה קרפיו עם הגיבוי האלקטרוני שיצר הדי ג'יי הארגנטינאי אל רמולון. קרפיו, שכיהן בעבר כשגריר בוליביה בצרפת, מופיע בקואצ'ואה, שפת הילידים המדוברת ביותר ביבשת אמריקה.
לינאנה מקוריות - קונדור פאסה
נוצרה על ידי האחים הקולומביאנים ברייאן ודריו טסקון, קבוצת הראפ Linaje Originarios מעצבת באמברה, שפת אם שדברה 83, 000 איש בקולומביה ובפנמה. הקבוצה שמה לה למטרה ללמד אנשים מבחוץ על תרבותם ולשמור על שפת האם שלהם.
רנטה פלורס ריברה - הדרך בה אתה מרגיש אותי
הזמרת הפרואנית רנטה פלורס ריברה הפכה לסנסציה ויראלית כאשר ביצעה גרסה לסרט "The Way You Make Me Feel" של מייקל ג'קסון בשנת Quechua בשנת 2014. פלורס ריברה, שהיתה אז בת 14, תרגמה את המילים בעזרת סבתה. בסרטון היוטיוב של השיר יש כיום יותר מ 1.6 מיליון צפיות.
Brô MCs - קואנגגואה
קבוצת הראפ הילידית הראשונה של ברזיל, Brô MCs מופיעים בפורטוגזית ובתיהם גוארני. צמד הראפ מעורב מאוד באקטיביזם, מכיוון שמגיע ממדינת מטו גרוסו דו סול באזור המרכז-מערבי של המדינה. "קואנגגואה" הוא הלהיט הגדול ביותר של הקבוצה עד כה.
ג'ופרי גורומול יונופינגו - וויאתול
המוזיקאי הילידים הידוע ביותר באוסטרליה הוא ללא ספק ג'פרי גורומול יונפינגו, שנפטר מוקדם יותר השנה. יונופינג ביצע מוסיקה בשפת מולדתו יולנגו ומכר יותר מחצי מיליון אלבומים ברחבי העולם, הישג יוצא דופן עבור זמר שהופיע בשפה האבוריג'ית. "Wiyathul" נותר אחד השירים היפים ביותר שלו.
בייקר בוי - ענן 9
Baker Boy של אוסטרליה הפך לאמן האוסטרלי האבוריג'יני הראשון שאנס בשפה הילידית כאשר הוציא את "ענן 9" מוקדם יותר השנה. הרצועה הקליט והחדשני מכילה מילים בשפה האנגלית והן מולדתו יולנגו מאטה. הסרטון מדגיש את הנוף המרהיב של אי מילינגימבי שהראפר מכנה את ביתו.
