נשמע כמו מקומי הוא הדרך הטובה ביותר להתמזג בכל מצב. בגאנה, הכרת הביטויים המקומיים היא הדרך הטובה ביותר להבין את התרבות ולהתיידד במדינה היפה הזו. טיול תרבות מספק לך 20 מילות סלנג צריכות לדעת שיעזרו להישמע כמו גאנה.
הלינגה הגנאנית היומיומית היא מסיבת קוצצים של מילים מורכבות, לפעמים כלולות אנגלית, בתוספת מילים או ביטויים מקומיים המופנים על ראשם. חבריהם דוברי האנגלית משטחה של המלכה ואמריקה עשויים להתקשות לעטוף את ראשם סביב שיחות הרחוב הגאניות, או 'פידגין'; הנה כמה מילים וביטויים שיעזרו לכם במהלך שהותכם בגאנה.
Ɛyɛ
ללא שם? / וואו הו סן? הוא מונח טווי שמשמעותו 'מה שלומך?' Ghanaians רוצה לבדוק אותך, לפעמים כמה פעמים תוך שעה. הם אנשים אכפתיים, אז אל תטרידו הרבה כשאתה צריך לענות על 'Ɛyɛ' שפירושו "אני בסדר", 10 פעמים תוך 30 דקות.
אקוואבה
Akwaaba רשום באומץ על לוח תקורה בשדה התעופה הבינלאומי של קוטוקה באקרה. זה מתורגם ישירות לפירוש 'ברוך הבא'. אם מישהו פונה אליך עם זה, עליך להגיב באמירה 'מדיה' (מבוטא 'me-daa-si') שפירושו 'תודה' בטווי. אתה כמעט בדרך להרוויח לעצמך דרכון גאני עם זה.
'אקוואבה' פירושו 'ברוך הבא' © oneVillage יוזמה / פליקר
אבג
פשוט 'אני מתחנן' או 'בבקשה'. זה מנומס להשתמש בזה בשוק כשמתמקח - 'Abeg how moch' - או כששואלים מישהו מה השעה - 'Abeg e knack 15:00?' אחד הדברים הראשונים שהיית לומד בקורס Pidgin שלך הוא 'chale abeg'.
Chale
Chale הוא פורץ הקרח הגניאני הפופולרי ביותר. היית מברך ומפנה לחבר בשם 'Chale!' 'Chale wote' עשוי להזכיר לך את פסטיבל האמנות. משמעותו נובעת מכפכפים המשמשים במשק הבית או לטיול יומי. Wote היא מילת Ga עבור "בוא נלך", מבוטא "wor-tay".
"Chale" היא ברכה המשמשת כשפונים לחבר © Kwabena Akuamoah-Boateng / Flickr
בורגה / אקאטה
בשנות ה -70, כשגאנה עברה את ההפיכה, עזבו מוזיקאים רבים לגרמניה ולמדינות מערביות אחרות כדי לקיים מוזיקת High Life. הם חזרו הביתה ונראו כמו קציצות מבורגרים של המבורגרים, או קב, כמו הג'ינס הנפוח שלהם שהיה תלוי מטבוריהם. בימינו, כשחוזרים הביתה באוויר מרוויחים לך את הכינוי 'הבית'. אם זו ארה"ב שאליה נסעת, אתה נקרא 'אקאטה'. 'אקאטה' דומה ללבוש של 50 סנט כשהוא פגע במועדונים עם '21 שאלות 'בשנת 2003.
דמסור
לסיוט חוסר היציבות בחשמל נורות שלנו הולכות ('בום') וחוזרות להיכנס ('sor') ללא אזהרה לפעמים. Dumsor אינו רצוי וה- NEPA של ניגריה ו- ECG של גאנה נמצאים בראש הדירוג של חברות החשמל שנפגעו עם המספר הגבוה ביותר של הציבור מאז הקמתן.
הסכר ההידרואלקטרי באקוסומבו על נהר הוולטה בגאנה © ZSM / WikiCommons
אוברוני / ביביני
'אוברוני', לעיתים מאוית 'אובורוני', (ברבים הוא 'אברופו') הוא המונח המשמש לאדם לבן. 'ביביני' הוא אדם שחור. לפני שתציין את שמך למקומי, סביר להניח שגנאים יקבלו את פניכם עם 'akwaaba obroni'. עם זאת, זהו לא ביטוי שנועד לגרום לעבירה.
צ'מפɛ
'צ'מפ', מבוטא 'כימא-פאה', הוא מונח שסביר יותר להפוך את הדור המבוגר לנוסטלגי. ילדים היו אומרים זאת כאשר הם רוצים 'לחצות את זה כדי לשתף'. זה ממשחק מקומי שבו אתם מקווים שחבר אוכל ארוחה ופתאום יש לכם את הזכויות על מחצית מכל מה שיש להם בצלחת. יש אנשים שקיצוניים לדרוש מחצית הדברים מלבד אוכל, אבל זה סיפור אחר.
פלאש
'פלאש' הוא מונח שמתייחס לאנשים שידועים כחסויים בדקות שבטלפון שלהם. "אני אבהב אותך", פירושו 'אתה הולך לראות צפצוף בטלפון ושמי יופיע אבל אתה לא מעז לענות, היי! פשוט תתקשר אלי בחזרה '.
טרוסקי
'טרוטרו', או 'טרוסקי', הוא טנדר או אוטובוס מיני-נוסעים שמסיע כ- 95 אחוז מהרחובות בגאנה. קרא את המדריך של תרבות טיול כיצד לבצע כאן מסע טרוצקי מוצלח.
טרוטרו בגאנה © Fquasie / WikiCommons
איוומו
כאשר הגעת לתחנתך ורוצה לרדת מהטרוסקי, אתה מציין למוליך, שנקרא באופן מקומי 'חבר', כי 'ewomu', כלומר, פשוטו כמשמעו, "זה בפנים" בטווי, כך שהם יודעים שיש מישהו על האוטובוס שרוצה לרדת.
עיניים אדומות
אם מישהו מתייחס אליך כאל 'אדום עיניים', הוא אומר שאתה אדם חמדן או אנוכי.
קובולור
עמנואל אובוסו-בונסו, הידוע בשם הבמה וונלוב הקובולור הוא מוזיקאי גאנה-רומני, במאי קולנוע ופעיל. קובולור פירושו כזה שמסתובב לשחק ברחובות רוב הזמן.
להיות קובולור זה יכול להיות כיף, אפילו בגשם בזמן לבישת קייל או לא © Kwabena Akuamoah-Boateng
וואלה
פירוש המילה הזו צרות, תרתי משמע. אתה יכול לומר 'palava' גם. פירושו של "Chale som wahala dey oo" פירושו "חבר, אני עומד בפני קצת בעיות".
ג'וט
כשמישהו יבקש ממך סיגריה ברחובות אקרה או קומאסי, הזר ההוא בטח יגיד 'תפסיק לטעות?' כלומר 'בבקשה, יש לך סיגריה?'
מרגישים
כאשר צמד הראפ האהוב של גאנה, פוקן בויס, עשה רצועה שנקראה 'Gimme Pinch', זה הלך ויראלי ('feeli feeli') במיוחד באקרה עם אנשים שעשו את תנועת הצביעה כדי לאותת 'אני לא מאמין שעשיתי את זה'. פירוש "Feeli feeli" פירושו פשוטו כמשמעו "אתה צריך לראות את זה במו עיניך". משתמשים בו בדרך כלל כאשר מישהו רוצה להעביר את העובדה שמשהו אמיתי. כשאתה לא מאמין שמישהו השיג הצלחה ואתה מעדיף לחקור, תצטרך לעשות זאת.
סאקורה
כשאתה הולך למספרה ומבקש תספורת גילוח קרוב וזה מרגיש כמו בטלן של תינוק כשאתה מעביר את כף ידך מעליו, זה 'סאקורה'! גברים מקרינים הם 'סאקורה' באופן טבעי.
ספר לצד הדרך בטמלה, גאנה © hiroo yamagata / Flickr
אקפטשי
נקרא גם מקומי 'אפיו' או 'הרוג אותי מהר', הרוח הגאנית הפופולרית, המזוקקת, עשויה מכף דקל או קנה סוכר. עם זאת, ראו הוזהרתם, שכן akpeteshie די חזק.
קלווילה
בדרך כלל חריף וחם בקלות, "קלווה" הוא ירק בשל מטוגן המוגש בדרך כלל לאחר הארוחות העיקריות. נמכרו ברחובות בלילה על מגשי אלומיניום עם חופן קומץ אגוזים קלויים מתחת למנורות נפט צהובות. Kelewele Pimpin של M3nsa מסתדר הכי טוב עם Chale מעדן זה. Medaase!
