מתכננים לבקר בבוסניה ורוצים להתרחק מהאזורים התיירותיים? אתה תצטרך כמה מילים וביטויים, במיוחד באזורים הכפריים והפחות מבוקרים. להלן 21 המילים והביטויים שלנו שעליכם לרשום, ללמוד ולהכיר היטב לפני שתתחילו בהרפתקה הבוסנית שלכם.
ברכות
הכרת מספר ברכות בבוסנית מעניקה לך את הסיפוק בכך שאתה שונה משאר התיירים, והמקומיים מעריכים את המאמץ.
דובר דאן (DOH-bahr dahn) או Zdravo (ZDRAH-voh) / שלום
תשמעו את דובאן דאן במסגרת פורמלית או זדרבו בקרב חברים. ברך מישהו שאתה לא מכיר עם דובון אדיב אדיב, ואמור זדרבו לאלה שאתה עושה.
Hvala (HVAH-lah) / תודה
כולם ברחבי העולם מעריכים תיירים שמביעים תודה בשפה המקומית. השתמש בחוולה בבוסניה.
תיירים בסטארי מוסט, מוסטאר © Michael715 / Shutterstock
Nema na cemu (NEH-mah nah CHEH-moo) / אתה מוזמן
תגיד הוואלה, ותשמע nema na cemu. הכירו את הביטוי הזה. אנשים כמעט תמיד ישיבו בחיוך כאשר זר יודה להם בבוסנית.
דה (דה) ונאה (נה) / כן ולא
ממש כמו בשפות סלאביות אחרות, המילה 'בכל מקום' נמצאת בכל מקום. המילה "לא" בבוסנית חולקת קווי דמיון עם שפות סלאביות אחרות, לא עם הרוסית.
מולים (מו-לם) / בבקשה
אם תנסו להשתמש במילה המקומית עבור 'בבקשה', סביר להניח שתקבל חיוך מהאדם שאתה מדבר איתו, אשר נוטה להיות נדיר בענף השירותים הבוסני!
Dovidenja (doh-vee-JEH-nyah) או Cao (chaoo) / להתראות
הראשון הוא רשמי; הכי פשוט תגידו קאו.
ביטויים חיוניים
הכרת כמה ביטויים כמו למשל לשאול אם מישהו דובר אנגלית או איך למצוא את האסלה הם שני הדברים החשובים ביותר שכדאי לדעת.
Govorite li engleski? (goh-VOH-ree teh le-ehn-GLEHS-kee) / האם אתה מדבר אנגלית?
אל תניח שכולם מדברים אנגלית. זה מנומס לשאול בשפה שלהם ולא באנגלית, מה שהם אולי לא מבינים. התגובה יכולה להיות כן או דה לומר שהם כן או ne שלילית.
Ne Razumijem (neh rah-ZOO-myehm) / אני לא מבין
זה כנראה יועיל, במיוחד כשאתה מנסה ללמוד את המשפטים לראשונה.
שוק הפירות והירקות של סרייבו © פטריק דיטריך / שוטרסטוק
Gdje je WC? (אללה יה VEH TSEH?) / איפה האסלה?
כולנו צריכים להשתמש בשירותים, וכנראה שתסתמכו על הביטוי הזה בבר, במסעדה, בקניון או בתחנת האוטובוסים.
Treba mi vasa pomoc (TREH-bah mee VASH-ah POH-mohch) / אני זקוק לעזרתך
תמיד טוב לדעת לבקש עזרה. אתה אף פעם לא יודע מתי אתה הולך צריך את זה.
Treba mi doktor (TREH-bah mee DOHK-tohr) / אני צריך רופא
שוב, חיוני תמיד, למקרה. אנשים באזורים כפריים כנראה לא ידברו אנגלית.
Pivo (PEE-voh) או Vino (Vee-noh) / בירה או יין
גם לדעת לדעת לבקש בירה או כוס יין!
תחבורה ציבורית
מידע על תחבורה ציבורית יכול להיות אתגר בבוסניה. לוחות הזמנים המקוונים הם לעתים קרובות מיושנים והמסלולים משתנים או מבוטלים. הדבר הטוב ביותר הוא ללמוד כמה מילים וביטויים שיעזרו לך לקבל את המידע הנכון. או תרגלי את ההגייה או רשמו אותם על דף נייר. זכרו, לא כולם מדברים אנגלית מחוץ לסרייבו ומוסטר.
רכב אוטומטי (ow-TOH-boos) / אוטובוס
סביר להניח שתסמכו על האוטובוס שיעקוף את בוסניה.
סטאנס Autobuske? (OW-toh-boos-keh STAH-לבית-Tseh?) / תחנת האוטובוס?
דע כיצד לבקש גם את תחנת האוטובוס.
Voz (vohz) / רכבת
אם אתה משתמש ברכבת, לפעמים זה יכול להיות קשה למצוא את התחנה. כשאתה מבקש מקומי לרכבת, יתכן שהוא או היא לא יבינו. במקום זאת, השתמש ב- voz.
תחבורה ציבורית בסרייבו © SF / Shutterstock
Koji autobus ide Banja Luka? (koy ow-TOH-boos EE-deh
.?) / איזה אוטובוס נוסע לבנג'ה לוקה?
לפעמים קל למצוא את הרצוי לך על ידי התבוננות בשלט בחלון. אבל הרפובליקה סרפסקה משתמשת באלפבית הקירילי יותר, אלא אם אתה יכול לקרוא את המכתבים, אתה דפוק.
Koliko je sati? (KOH-lee-koh yeh SAH-tee) / באיזו שעה?
הצבעה לשעון שלך עובדת לרוב, אך לא בכל פעם. למד כיצד לבקש זמני יציאה. קצין הכרטיסים עשוי להצביע על לוח הזמנים או לרשום אותו. הידיעה היא חיונית, מכיוון שלוח הזמנים ליד הדלפק יכול להיות שגוי!
דנאס (DAH-nahs) / היום
זה תמיד רעיון טוב לבדוק מחדש את לוח הזמנים. אם אתה רוצה לנסוע באוטובוס היום, אמור דנס.
סוטרה (SOO-trah) / מחר
רוצים לטייל מחר? תגיד סוטרה.
ג'וטרו (YOO-troh), Popodne (poh-POHD-neh) ו- Vece (VEH-cheh) / בוקר, אחר הצהריים וערב
הידיעה כיצד לומר את השעה ביום תעזור גם לך לגלות באיזו שעה האוטובוס או הרכבת עוזבים.
סרייבו מארח בכל אוגוסט את פסטיבל הסרטים סרייבו, אחד האירועים המרכזיים של חצי האי הבלקן © אג'אן אלן / שוטרסטוק
