סופר הפרנקופון עבדורהמן עלי ווברי חש 'מחויבות ספרותית' אינטנסיבית למדינתו, הרפובליקה הז'יבוטי הזעירה השוכנת בקרן אפריקה בין אריתריאה, אתיופיה וסומליה. פורסם ברחבי העולם, הוא אחד הסופרים הראשונים שהעניקו קול בינלאומי לאומה זו.
אחת האג'נדות המרכזיות ביצירתו של עבדורהמן עלי ווברי היא חתרנות התפיסות הסטראוטיפיות וההגמוניות של יבשת אפריקה. הוא מפעיל סרקזם, אירוניה וסאטירה נושכת במאמציו להשיב את ההיסטוריה, לטשטש קוטביות ולהאנוש את הנוף הרעיוני של ג'יבוטי. לדוגמה ב"ארץ ללא צללים "- אוסף של 17 סיפורים קצרים שבהם ווברי שולט בדייקנות התמציתית של הז'אנר - מגוון דמויות נרחב להפליא פועל למען הרעיון שניתן לנסח כל דימוי סטריאוטיפי של 'האפריקני'. ההתייחסות החוזרת לגלות - ווברי עצמו מתגורר בקן, צרפת - משבשת ומסבכת את מושגי הזהות.
יתרה מזאת, הרומן שלו, "מעבר לדמעות" משנת 2011, מרחיב את עיסוקיו כסופר, ומגלם את העובדה שחשיבותו האסטרטגית של ג'יבוטי אינה פרופורציונלית במידה רבה לגודלה, בשל מיקומה הגאוגרפי כמעבר לתובלת נפט. מתוך מחשבה זו הוא יוצר סיפורים המהדהדים על במה גלובלית הרבה מעבר לקרן אפריקה, ובכך מבהיר את מקומו של ג'יבוטי בעולם מעבר לתנאים המגבילים של ניצול כלכלי.
ביטול השיח הדומיננטי בולט כל כך כשאיפה שהוא מחלחל לעצם השפה והתחביר של ספרי ווברי. על ידי ערעור היציבות בשפה והעלאתה בספק, מאותגרים שורה שלמה של תעודות אחרות. ווברי לא רק משתמש באוצר מילים דו משמעי, הבשיל לפרשנויות מרובות, אלא עובר ללא הרף בין מצבים עלילתיים (מסע נסיעות, מיתולוגיה מסורתית, מותחן ושירה, למעט שם), מבטיח לקורא ששום דבר לא בטוח. ניתן לראות את הפנייה הזו ל'אקראיות ', כמו בתפוקות פוסט-קולוניאליות, בניגוד חד לאופי המובטח של האימפריאליזם.
