העולם המוזר של אינאט - כמו היג ', אבל סרבי

הסרבים אינם דומים לאנשים אחרים בעולם. יש מנטליות ומושג ייחודיים באמת שעוזרים להבדיל אותם, דרך חיים בלתי ניתנת לניתוח הניתנת לסיכום בארבע אותיות, שתי הברות ומיליון משמעויות. הדבר הזה הוא אינאט, ואם אתה לא אוהב את זה אתה יודע לאן ללכת.

האטימולוגיה של הרגשה

ניתוק מושג מורכב עד לאטימולוגיה לא עומד לענות על שאלות רוב הזמן, אך הסרבים מבדילים עצמם גם כאן. 'אינאט' היא מילה ממוצא טורקי, ביטוי שמתרגם כ'עקשנות ', ' עקשנות 'או' למרות '. כל התרגומים הללו קשורים לאינטה הסרבית, אך אף אחד מהם לא מתקרב להעברת הרעיון.

ההפגנות נגד קו החוף בלגרד © Ne Davimo Beograd / Facebook

לידתו של תודעה לאומית

נאמר כי התרגום הקרוב ביותר של אינאט (מבוטא EE-nat) הוא הביטוי 'לכרות את האף שלך למרות הפנים שלך', אבל אפילו זה נופל. במילים פשוטות, אינאט עושה מעשה למרות ההשלכות, הרצון הפזיז במקצת לגעת במשהו גרידא מכיוון שמדובר במדבקה האומרת 'אל תיגע', התחושה המייחסת מיידית לעשות משהו כי זה אסור.

התודעה הלאומית הסרבית נוצרה במצב בקווים אלה. חלק גדול מהמיתוס הלאומי מתרכז סביב הקרב המפורסם בקוסובו בשנת 1389, קרב שהתייחס אליו כהפסד למרות שהוא למעשה יותר משיכה. הסרבים ניהלו קרב עם העות'מאנים במצב בלתי אפשרי, ובחרו למות בשדה הקרב ולהשיג ממלכה בשמים במקום לנהל משא ומתן ולחיות בעבדות.

תחושת ההקרבה וההתרסה נמשכה במהלך הכיבוש. אחד המאפיינים של האימפריה העות'מאנית היה המרתם הכפויה של נוצרי הבלקן, הענקת תושבי סרביה, בוסניה והשאר, האפשרויות להתאסלם או למות. רבים ברחבי בוסניה, אלבניה ואחרים בחרו להתגייר - רוב הסרבים בחרו באפשרות 'מוות'.

לא הכי אטרקציות תיירותיות, אבל בכל זאת חשוב @ אסיאנה / Shutterstock

אינאט מהמאה העשרים

לחיות חיים נורמליים מול מצוקות הם מיתר נפוץ בכל רחבי העולם, אך מעט מדינות לקחו את זה לקיצוניות שעשו הסרבים בשנת 1999. השנה האחרונה של המאה העשרים ראתה את סרביה (אז יוגוסלביה) שהותקפה על ידי נאט"ו כפי שהארגון הבינלאומי הטיל פצצה אחר פצצה על ערים, עיירות וכפרים בסרביה ומונטנגרי במשך 78 יום.

האם העבירו הסרבים חודשיים וחצי אלה בבונקר מתחת לאדמה וחיכו לסיום המלחמה? או שהם יצאו מהעיר במהירות האפשרית? לא, והמשך לא. יכול להיות שמדובר בסוג של היסטריה לאומית, אבל הסרבים החליטו במקום לחיות חיים היפר-נורמליים. פירוש הדבר היה להחזיק מנגלים על הגגות כשהפצצות נפלו סביבם, כשהם לבושים בחולצות עם מטרות משובצות מאחור.

פירוש הדבר היה לצאת לריצת השעשועים השנתית בבלגרד במספר שיאים, למרות הגשם השוטף והמוות האפשרי כתוצאה מכיתת ארטילריה. פירוש הדבר היה לקחת זמן נוסף לצלוח על גשרים למרות שהם היו יעדים פתוחים למפציצי נאט"ו. הסרבים העיזו במובנים רבים את נאט"ו לרצוח אותם. חלקם עשויים לקרוא לאי שפיות זו, כאשר המציאות היא אינאט.