התערבבו מספיק עם תושבי ניו זילנד ותתחילו לאסוף כמה מהמוזרויות המקומיות שלהם. בין אם אתה תייר בחופשת עבודה, תושב שזה עתה התיישב או פשוט תרמיל תרמיל ברחבי הארץ, סביר להניח שראית את 12 ההרגלים האלה בפעולה ואפילו חיבקת אותם כאל משלך.
קוראים בטטות 'קומרה'
אף אחד בניו זילנד לא משתמש במונח בטטה. אתה לא תראה אותו במדפי הסופרמרקטים ובהחלט לא תמצא אותו במתכונים מקומיים - הירק העמילן מכונה תמיד בשם המאורי שלו, 'קומרה'. אחרי ששמעו את זה מספיק פעמים, יהיה קשה לקרוא להם פעם 'בטטות' שוב, גם אם אתה מתקשר בשפה שאינה אנגלית.
שימוש במילים / ביטויים מאוריים בשיחות יומיות
מברך מישהו עם 'קיה אורה'. לספר למישהו שתזמין "קאי" (אוכל). רואים שלט שמקבל את פניכם בביטוי 'האר מאי'. מילים וביטויים מאוריים שזורים מאוד בחיים של ניו זילנד בכלל. אה, וזה כולל גם שמות מקומות - מוונגארי לרוטורואה והארוך מכולם, "Taumata whakatangi hangakoauau o tamatea turi pukakapiki maunga horo nuku pokai Whenua kitanatahu".
שלט 'נימוס בסיסי' בניו זילנד © מפת הנוף הלשוני העירוני / פליקר
והרבה סלנג קיווי
ניו זילנד היא המקום בו 'כן, לא' הוא סוג של מחלוקת; נפוץ "ערימות" במקום "רבים", "בחירה" ו"מתוק כמו "הם דרכים להגיד שמשהו מגניב, " לקחת את השתן "פירושו לצחוק על מישהו / משהו, ואילו 'חתיכת שתן' זה משהו שהוא רחוק קל מדי. האמת, אתה לא יכול שלא להרים את הלינגו של הקיווי ברגע שהייתם מספיק זמן - אפילו אם לפעמים הרבה ממנו הולך לאיבוד בתרגום.
מסתובב יחף
מחוץ לערים הגדולות יותר כמו אוקלנד, נפוץ להפליא לראות מקומיים מסתובבים ללא נעליים. אנחנו מדברים בתוך חנויות וסופרמרקטים, בבתי ספר, בפארקים ובמרחבים ציבוריים. כמו כן, צפוי שתורידו את הנעליים לפני שתיכנסו לביתו של מישהו - אלא אם כן המארח אומר לכם במפורש שזה לא הכרחי. אם אתם מבקרים במאורה מאורי, אתם צפויים 100 אחוז להשאיר את הנעליים בחוץ לפני הכניסה.
סדנה באורכי מאראה © שגרירות ארה"ב / פליקר
הולך ללא מזומנים רוב הזמן
אפילו בעסקאות קטנות, הניו זילנדים נוטים יותר לשלם באמצעות כרטיס החיוב שלהם EFTPOS מאשר שילמו במזומן. שוק החקלאים וכמה מערכות התחבורה הציבורית הם החריגים הבולטים ביותר, אך באופן כללי, מדינה זו דומה כמעט לחברה חסרת מזומנים.
קוראים לחנויות נוחות 'מחלבות'
מחלבות פינתיות היו חלק מחיי הקיווי מזה מאות שנים. בימים עברו, חנויות אלה היו המקום לבקר בהן בבקבוק חלב, קצת לחם ושירותי דמי משלוח. רכיב הדואר כבר אינו הנורמה, אך כל השאר שורר. רבים מניו זילנדים, צעירים ומבוגרים, עשויים לספר לכם גם על הקפצה למחלבה לעוגה, כמה 'לוליס' (סוכריות) או אפילו גלידה.
מחלבת וואייאו, קנטרברי, ניו זילנד © פיליפ קפר / פליקר
הדברים הקטנים שאנחנו לוקחים כמובן מאליו
הטבע הטוב והיפה של ניו זילנד מביא שפע של דברים שניתן בקלות לקחת כמובן מאליו. באזורים כפריים, למשל, זה לא נדיר שאנשים יניחו את התוצרת שלהם בצד הדרך עם 'ארגז כנות' שאנשים משתמשים בו כדי לשלם עבורו. מחוות אדיבות כמו להודות לנהג האוטובוס לפני היציאה, או לשוחח עם מי שמשרת אותך בחנות הן עוד כמה דוגמאות לדברים קטנים שפשוט נעוצים איתך בטווח הרחוק.
עבור רבים נהיגה בצד 'הלא נכון' של הכביש
ניו זילנד נוסעת משמאל - דבר שבוודאי יבלבל מבקרים רבים המגיעים מאמריקה ומחלקים רבים של אירופה. ברגע שתשיג את כללי הנהיגה המקומיים, נסיעה בחזרה במולדת עשויה להיערך בכמה מומים. שום דבר לא בטוח, רק פעולות הומוריסטיות כמו הפעלה בטעות של מגבי השמשה הקדמית במקום המחוונים, או ניסיון להחליף הילוכים בצד הלא נכון.
שלט 'דרך לא נכונה' בניו זילנד © studio tdes / Flickr
'להביא צלחת' בכל פעם שאתה מוזמן לארוחת ערב
בניו זילנד מזל המזל הוא המלך. בכל פעם שאתה הולך לברביקיו, ארוחת צהריים במפתח או ארוחה מתיישבת, נהוג 'להביא צלחת' (עם אוכל - אל תתערבב עם זה!) או שתייה ושתייה לשתף. לפעמים, המארח יבקש להביא משהו ספציפי, אחרים זה תלוי בך לחלוטין.
יש דגים וצ'יפס בערב שישי
אוכל שנטול אוכלים כמו המבורגרים, סיני, פיצות ופופולאריים למדי בקרב ניו זילנדים - אך דבר מעולם לא גובר על מצרך המזון המסורתי הזה. דגים וצ'יפס תמיד היו הבחירה המועדפת על פינוק בסוף השבוע, וקוויקים רבים יוכלו להצביע עליך על מיטב חנויות הצ'יפי באזור בו הם גרים.
פיקניק של דגים וצ'יפס תקין © רוברט האנטר / פליקר
הפוך את הלבן השטוח לקפה שבחרת
אם אתה מתגורר באזור אוקלנד וולינגטון, תהיה מודע לכך שניו זילנדים לוקחים ברצינות את לבנם השטוח. גם אם אתם לא מתרכזים במרכזים המרכזיים, בסופו של דבר תתאהבו בקפה החלב שקוויאים מכנים שלהם. לפני שאתה יודע זאת, זה יהפוך למשקה ברירת המחדל שלך בכל פעם שתזדקק לתיקון קפאין מהיר.
