זה לא סוד שבירה קטלונית מנהלת יחסי שנאה-אהבה עם תיירים במיטב הזמנים, כאשר כ- 30 מיליון מבקרים אמורים לבקר בעיר השנה. אז אם אתה רוצה להישאר בצד הימני של המקומיים, נסה להימנע מהתגובות הראויות המוזרות האלה.
"האם לא הגיע שעת הסייסטה?"
אלא אם כן אתה מדבר עם פעוט, לא סביר מאוד כי בן שיחך מתכנן להוריד את הראש לכמה שעות באמצע יום העבודה. יכול להיות שזה היה דבר לפני 50 שנה, זה כבר לא, אלא אם כן זה סוף השבוע או שאתה בחופשה.
זמן לנוח CC0 Pixabay
"זה ספרדי בדרך כלל"
לא זה לא. שום דבר לא באמת. ספרד היא מדינה מגוונת להפליא עם תרבויות אזוריות עשירות שיכולות להיות רחוקות זו מזו ממדינה למדינה. אם בכלל, זה כנראה קטלוני.
"הקטלונית היא בעצם רק ספרדית, נכון?"
לא בסדר. יש הבדל לשוני באותה מידה בין ספרדית לקטלונית כמו שיש בין ספרדית לפורטוגזית או ספרדית ואיטלקית. קטלאנית היא שפה מן המניין שיש בה שישה מדיאלקטיקה משלה המדוברת בוולנסיה, האיים הבלאריים ואפילו חלקים מצרפת.
"מתי עונת הלחימה בשוורים?"
הפרלמנט הקטלוני אסר על מלחמת שוורים בשנת 2012, אם כי החלטה זו בוטלה מאז על ידי הפרלמנט הלאומי הספרדי שקבע אותה כבלתי חוקתית. כעת מדובר בסכסוך בין שתי הרשויות, וממילא זה לא משהו שאתה צפוי לראות בברצלונה בזמן הקרוב.
קרב שוורים בסביליה CC0 Pixabay
"La cuenta por favor"
אף דובר ספרדית בברצלונה לא ממש אומר "בדוק בבקשה." יש סיכוי הרבה יותר לזרוק להם "me cobras por favor" (תחייב אותי בבקשה).
"קאווה הוא פשוט שמפניה זול"
אלא אם כן אתה מתכוון שקאווה טובה באותה מידה כמו שמפניה, מיוצרת על פי אותן שיטות ייצור מחמירות ובאופן כללי הרבה יותר משתלמת.
Cava © cyclonebill הספרדי
"זהו מוסר העבודה הספרדי העצלן שמאפשר את המשק איטי"
בתור התחלה, אל תגיד את זה בשום מקום בספרד. ושניים, במיוחד לא אומרים את זה בקטלוניה, שיש לה התמ"ג הגבוה ביותר של כל קהילה אוטונומית בספרד והיסטוריה ארוכה של להיות מעצמה תעשייתית.
"הייתי רוצה קצת חזיר פארמה"
אם תרצה שאיזה חזיר פארמה תלך לפארמה, או לכל מקום באיטליה לצורך העניין. כאן בספרד תמצאו את jamón Serrano או אפילו יותר טוב, jamón Iberico (נרפא עוד יותר).
חזיר מרפא ספרדי © David__jones
"הם לא רציניים לגבי עצמאות, נכון?"
הקטלאנים חלוקים לחלוטין בנושא העצמאות, אבל דבר אחד בטוח, זה לא צחוק. למעשה זה אחד הנושאים השנויים במחלוקת והחשובים ביותר בפוליטיקה הספרדית.
"החוף של ברצלונטה כל כך יפה"
אין צורך לחטוף את עצמך או לנסות להחמיא לתושבים. רובם יזכרו תקופה בה חוף ברצלונטה אפילו לא היה חוף, אלא יותר עיר שופעת. אם אתה רוצה חופים נחמדים, עשה את מה שהמקומיים עושים ופנה לקוסטה בראווה.
חוף ברצלונטה © Alper Çuğun
"הכל כל כך זול כאן"
יכול להיות שזה בשבילך, זה וודאי שלא לרוב המקומיים. שכר הדירה נמצא בעלייה כלפי מעלה במשך שנים, מה שמפריע רק למשבר הכלכלי. בעוד שמחיר האוכל, המשקה והיציאה - בעיקר במרכז העיר - כולם הופכים ליקרים משמעותית בשנים האחרונות.
"איפה אני יכול לראות פלמנקו אותנטי?"
אם אתה רוצה לראות פלמנקו אותנטי, עבור למקום שממנו פלמנקו הוא: אנדלוסיה. בעוד שיש מספר טבלואים - מקומות פלמנקו - בברצלונה, הם מארחים בעיקר מופעים מדרום והמופעים רק "אותנטיים" בדרגות שונות.
רקדן פלמנקו © עומר בייז קמארנה
